tejejee AU tejee interj. ¡puf¡, ¡qué barbaridad! • Denota asco, disgusto, una reacción negativa. ¡Tejejee, ivegagarikatyo yonta! ¡Puf, qué feo es aquello! ¡Tejejee, omaraarikatyo kara amanakenarorookari! ¡Qué barbaridad, (el río) está tan crecido que quizá me lleve! ; • Algunos también la emplean en tono de admiración mientras otros usan solamente ojojoo en este sentido. ¡Tejejee, onkametivageteratyo kara chompiteaataketyo! ¡Guau, ella es muy bonita por sus ojos brillantes (lit. (con ojos) como los del pájaro chompite)!
Resultado de búsqueda de "chompite"
ókitsi inan.pos. {iroki} ojo. • La forma -oki aparece en temas compuestos cuando éstos se refieren al ojo en general incluyendo los párpados y la área alrededor del ojo (p.ej. chapiokintsi el canto del ojo, el rabillo del ojo; el sf. -a/-aa de óani su líquido aparece cuando el enfoque está en el globo del ojo o en una de sus partes (p.ej. katsiatagantsi tener mal de ojos, conjuntivitis u otro dolor en el ojo); chompiteaari de ojos muy hermosos o de color celeste (lit. de ojos del pajarito chompite). V. kutagarekiantsi, shigentiárintsi, potsitáakantsi, óani.
gotirorira okitsi oculista (lit. uno que conoce o mide ojos).
kutakoroatagantsi vi. {ikutakoroatake} ser blanco/a (cosas blancas delgadas o angostas y alargadas; p.ej. el pajarito blanco kutari chompite por su forma alargada, una persona vestida con cushma blanca). Noneiro okenapaake pagiro okutakoroatapaake gagutaka omanchaki okyarira. Vi a mi tía viniendo vestida de blanco con su cushma nueva. V. kutatagantsi, okóroa.
chompite m. esp. de pájaro pequeño de plumaje negro o blanco, pico blanco brillante y ojos brillantes. [‣ Hace su nido en el bambú y en las ramas de los arbustos.]
chompiteáari adj.sust. de ojos muy hermosos o de color celeste (lit. de ojos del pajarito chompite). V. chompite, óani.
