gatikakotagantsi vt. {yagatikakotakeri} avt. pisar algo (que está dentro de otra cosa). Yogari koki ikantiro ina: “Chapi noatuti kamatikya ikitataara notineri nagatikakotakeri, ovashi noampatanake notasagiiku”. Mi tío le dijo a mi mamá: “Ayer fui río abajo donde mi sobrino está enterrado y pisé su sepultura (lit. pisé con respecto a él); por consiguiente mis piernas están entumecidas”. bvt. poner los pies en la casa o el terreno de alguien. • El complemento es el dueño de la casa o el terreno u otra persona que lo habita. Maika pikisakenatari, garatyo nagatikakotaimpi. Ya que estás molesto conmigo, jamás pondré los pies en (el patio de) tu casa (lit. jamás pisaré con respecto a ti). V. gatikagantsi; -ako 4.8.1.1.
Resultado de búsqueda de "gatikakotagantsi"
gatititakovagetagantsi [redup. de gatikakotagantsi con -vage cont.] vr. {yagatititakovagetaka} pisar a cada rato una cushma larga que uno trae puesta. Okantiri iriniro: “Notomi, sapokemparonityo oga pimanchaki, onti pagatititakovagetaka, tera ogonketempinika ariotsantsakoroarika”. Su mamá le dijo: “Hijo, quítate tu cushma, porque estás pisándola a cada rato pues te queda muy larga”. V. gatikakotagantsi.
