gikoneatagantsi vt. {yogikoneatakero} hacer aparecer, crear; demostrar; divulgar. Yogari pairorira yogoti ikenkitsavagetira yogikoneatasanotakero tatarika ikantake opote ikemantavunkanirira. El que es muy buen orador hace que todo lo que dice sea claro (lit. aparezca) y logra que se le entienda. Ogari ivanko apa itsamaitakotakero yogikoneatakero. Mi papá ha cultivado alrededor de su casa, y ahora ésta se ve claramente (lit. la hizo aparecer). V. o1- Apén. 1; koneatagantsi.
Resultado de búsqueda de "gikoneatagantsi"
gikoneatakotagantsi vt. {yogikoneatakotakeri} divulgar sobre. Pairani okoshitunkanira nosavurite, tera ogovetenkani iriro gakero Antonio, kantankicha impogini inti gikoneatakotakeri iraniri. Hace mucho tiempo cuando me robaron mi machete, no se sabía que era Antonio quien lo había robado, pero después su cuñado lo divulgó (lit. divulgó con respecto a él). V. gikoneatagantsi; -ako 4.8.1.1.
koneatagantsi vi. {ikoneatake} avi. aparecer, dejarse ver, manifestarse, no ser ocultado/a por la oscuridad. Okamantakena pirento okanti: “Atake ikoneatanake matsontsori, nerotyo yagutakenari notsitite. Maikaniroro impogereaigae”. Mi hermana me avisó diciendo: “Ya ha aparecido un jaguar, y ha cogido a mi perro. Ahora sí nos va a exterminar”. Chapi noatakera nonkenavagetera, noavagetake samani nochapinitakotake. Tera onkoneatae avotsi niganki nomagake avotsiku. Ayer cuando fui a cazar, fui lejos y me cogió la noche. Ya no se veía (lit. no aparecía) el camino, así que dormí a medio camino. bvi. iluminar. Nokogavetaka nontsirinkavagetakemera, kantankicha tera inkoneate tsivaki, choeni yontenenkaka. Yo quería escribir mucho pero la resina no iluminaba muy bien, sino que apenas alumbraba un poquito. V. gikoneatagantsi.
