kushokonakitagantsi vi. {ikushokonakitake} tener puesta una cushma cuyas aberturas para los brazos están muy ajustadas. Antavetakeneri noshinto igitsagare notineri, kantankicha tera ogonketempari, akakotyakitisano onavagetake onti ikushokonakitake. Mi hija hizo una cushma para mi yerno, pero no le quedó porque era muy angosta y las aberturas para sus brazos estaban muy ajustadas. • La persona que tiene puesta la cushma es el sujeto de la oración; la raíz kusho- es forma dim. de kuso-. V. kusotagantsi, kushonakitagantsi.
Resultado de búsqueda de "igitsagare"
kiraapirinikitagantsi vi. {ikiraapirinikitake} ser, estar o formar un grupo o conjunto de pequeños objetos que se ven desde lejos como puntos rojos (p.ej. cotomonos, guacamayos rojos, individuos vestidos de cushmas rojas). Antari ishinkivageigara, ontitari yogaguigaka igitsagare kiraasamari, onti ikiraapirinikitake. Cuando hacen fiesta (lit. cuando se emborrachan), se les ve como un conjunto de pequeños (objetos rojos) puesto que se visten de cushmas rojas. V. kiraatagantsi; -piriniki Apén. 1.
okota inan.pos. su tabla, su pedazo, su tablilla (reg. ripa). • La forma -kota/-gota, y el dim. -kotyaki/-gotyaki, aparecen como clasificadores de cosas que tienen una forma plana, rectangular y tridimensional como, p.ej., un pedazo de madera o de yuca que ha sido partida a lo largo en dos partes, el almidón que se queda en el fondo cuando se ralla y se lava la yuca (p.ej. kamonakota tabla o ripa de pona; akakotyakitisano igitsagare notomi la cushma de mi hijo es muy angosta). V. ikota.
