mantsareatagantsi vi. {imantsareatake} empañarse o formarse una secreción en el ojo o una nata encima de un líquido (p.ej. los ojos con conjuntivitis, leche de maíz cuando se cocina). Ariorokari nonkatsiatanake, nerotyo nomantsareatanakera. Nokavetavakaro teratyo, osama mataa aikiro, choeni okoturoatake. Posiblemente me va a dar mal de ojos, y por eso siento que mis ojos se llenan de secreción. La saco pero al poco rato ya está igual otra vez y (mis ojos) están un poco irritados. V. mantsaretagantsi, óani.
Resultado de búsqueda de "imantsa"
omantsare eto
mantsárentsi inan.pos. 1{imantsare} membrana que cubre la fontanela de un recién nacido. 2{omantsare} su telaraña; la membrana que se forma encima de algo espeso cuando se lo cocina. V. mantsaretagantsi.
mantsaretagantsi vi. {imantsaretake} hacer telaraña. Noatutira kamatikya, nopokavetaa novankoku ¡ojojoo, omantsaretakera eto nomagira tyarika! Impo ariompa notarogagetanairo magatiro osaankagetanai. Después de haber ido río abajo, regresé a mi casa y, ¡qué barbaridad, las arañas habían hecho un montón de telarañas hasta en mi cuarto! Poco a poco iba barriéndolo hasta que por fin todo quedó limpio. V. mantsárentsi, omantsa2.
mántsatsi inan.pos. {imantsa} ainan.pos. papada. binan.pos. barbillas o carúncula (apéndice carnoso de ciertas aves). Ikiraatake aroni imantsaku. La carúncula en el cuello del atatao es muy roja.
kutonkitakotagantsi 1vtr. {ikutonkitakotakari} prender en la ropa de uno mismo (p.ej. un imperdible). Okutonkitakotakari ina kitsapi omanchakiku. Mi mamá tiene un imperdible prendido en su cushma. 2vr. {okutonkitakotaka} estar prendido/a o atado/a a algo, mayormente al través, utilizando otra cosa más (p.ej. atarse a un telar con faja). Antari oamavagetakera ina, onti okutonkitakotaka kameti oshintsimantsatakeniri oamare oamatakera. Cuando mi mamá teje, se ata a su telar (con la faja) para que el telar mantenga la tensión (necesaria) y pueda tejer. V. kutonkitagantsi1; -ako 4.8.1.1.
