Resultado de búsqueda de "itinatakeri"

tinatagantsi 1vt. {itinatakeri} apoyar a (una persona que apoya a otra; p.ej. sentarse y permitir que otro se apoya en uno); hacer que algo o alguien se apoya en algo; arrimar en. Ogari pirento omantsigatanakera, tera agaveae kara, aikiro tyampa onkantaempa onoriaera. Onti otinatakero ina ario omagake. Cuando mi hermana se enfermó, no podía hacer nada ni tampoco podía echarse. Mi mamá (se sentaba a su lado) apoyándola y sólo así podía dormir. Ogari ina onti otinatiro ovasantate tantariku ganiri opotsitaseti. Mi mamá siempre arrima su batán en la pared para que no se ensucie. 2vtr., vr. {itinatakari, itinataka} apoyarse en, arrimarse en, inclinarse sobre, reclinarse contra. Noatuti noneirora pinato, impo noneapairo pirinitake otinatakaro tinkamintsipoa kenkisureamataka nokantiro: —¿Tata gaku? Okanti: —Okatsivagetanake notishitaku. Fui a visitar a mi cuñada y al llegar la vi sentada muy triste apoyándose en el horcón (lit. palo principal) y le dije: —¿Qué tienes? —La espalda me duele mucho —me respondió ella. Okemiri matsontsori tiron tiron itinatapaaka tantariku kemisantakeniroro. (Cuentan que) ella escuchó al jaguar corriendo (hacia la casa), y al llegar se apoyó en la pared y se quedó callado.

itinatakeri V. tinatagantsi.