ivisarítaga adj.pron. viejo; un viejo. Ikanti: “Noateta nogapanuterira ivisaritaga semokogisematakeniroro kityamonkagisema, nagutapanuterira itivine”. (Cuentan que) él dijo: “Iré a matar a ese viejo de cara torcida y mejillas hundidas; de paso le quitaré su sal”. V. i- Apén. 1; pisaritagantsi, ovisarótaga.
Resultado de búsqueda de "kityamonkagisema"
kityamonkagisema adj. de mejillas hundidas (por la vejez). Ogari shaonka atake agatavagetanaa, nerotyo tera oneantavagete, opashiventakatari okanti: “Ontirorokari inkantaitakena: ‘Ee, pokake onta kityamonkagisema’”. Mi abuelita ya es anciana, por eso no va a visitar a nadie porque tiene verg:uenza y dice: “Probablemente me van a decir: ‘Ee, ha venido aquella de las mejillas hundidas’”. ◊ Referirse a un anciano con este término es insultarlo y equivale a decirle que está a punto de tener una cara de mal aspecto. V. kityatagantsi; -gise, -ma Apén. 1.
kavegagantsi vt. {ikavegakeri} insultar, ridiculizar (a sus espaldas). Yogari notineri ineakerira ipokakera ishainkate pairatanai atake yagatanaa, ikaavintsanatakerityo kara ikaveganatakerira ikantakerira “kityamonkagisema”. Cuando mi sobrino vio venir a su abuelito, que ya estaba muy anciano, se rió mucho de él diciéndole “de mejillas hundidas”.
