Resultado de búsqueda de "kovoreatagantsi"
kovoreatsaitagantsi vi. {okovoreatsaitake} brillar (una fila de algo; p.ej. una fila de cerros de pura roca). Antari noatutira samani nokenavagetutira, notimpinake notsatavagetaketyo kara tenigera onkametitae, onti gotanankicha imperita ¡tyarika, kovoreatsaivagetaketyo! Cuando fui lejos a cazar, me extravié y llegué a un sitio muy feo (donde ya no se podía caminar), porque solamente había peñas (de pura roca) (pero) ¡qué brillantes eran! ◊ Tradicionalmente se afirmaba que ciertas peñas de esta naturaleza eran “el palacio” (otinkami ivanko) de los espíritus buenos (isaankariite), mientras otras eran las habitaciones de demonios. V. kovoreatagantsi, otsai.
kovoreatagantsi vi. {ikovoreatake} brillar, resplandecer (luz reflejada), estar o ser brillante o lustroso/a. Yontsirentakarora poreatsiri nearontsi, okovoreavageti. Cuando el sol se refleja en un espejo, brilla. • La madera de ciertas palmeras, como la pona, el pijuayo, el huincungo, etc., es tan dura y negra que se usa la palabra okovoreatake brilla para describirla. Noatuti nokaragotatira kamonakota, maani nagakero niganki. Antari otsitiku nokaravetakaro ontontavageteratyo kara ¡tyarika!, kovoreataketyo niganki otisenareanakero nosavurite. Fui a cortar ripas de pona y saqué unas cuantas del medio (del tronco). En cambio, cuando traté de cortar (el tronco) cerca de la raíz, (la madera) estaba muy doble y tan dura (lit. brillante) que melló mi machete.
kovoreamperitatagantsi vi. {okovoreamperitatake} brillar (peña). Antari yontsirentarora poreatsiri imperita nankitsirira anta kamatikya, onti okovoreamperitati. Cuando el sol se refleja en la peña, que está por allí río abajo, ésta brilla. V. kovoreatagantsi, impérita.
kovoreaitagantsi vi. {okovoreaitake} brillar (p.ej. la cara, piedras redondeadas). Ogari mapu piriniatatsirira oaaku notimira onti okovoreaitake. Ariompasanotyo iporeanakera poreatsiri yontsirentanakerora, pairotyo ogaganaka ariompatyo okovoreaitasanotanakeri kantamatake porerere. La piedra que está en el río donde vivo es muy brillosa. Cuando el sol se refleja en ella, brilla aún más todavía porerere. V. kovoreatagantsi, oi.
