Resultado de búsqueda de "kuaitagantsi"
shinkuaitagantsi vr. {ishinkuaitaka} tener un remolino en la coronilla. Yogari ananekiegi imechoigira koneamatake ishinkuaitakara igitoku. Los bebés recién nacidos tienen un remolino en la coronilla. • Algunos usan el término tsogenaitagantsi con este mismo significado. V. oi, shinkuretagantsi, shinkúrentsi.
shinkuretagantsi vi. {ishinkuretake} tener penacho de plumas paradas en la cabeza (ciertas aves); tener un remolino en la coronilla. Yogari konkari onti ishinkuretake igitoku kimotsantsa onake. El pájaro carpintero tiene un penacho largo en la cabeza. V. shinkúrentsi, shinkuaitagantsi, pishinkutagantsi.
kuaitagantsi 1vt. {ikuaitakero} cosechar o sacar frutos grandes. Kamani nonkuaitake pamoko irogarajaenarora nojime ontimaera nonkitaatantavagetaemparira noshiteare. Mañana voy a sacar calabazas, y mi esposo va a cortármelas para que haya otra vez con que servir mi masato. 2vr. {ikuaitaka} caerse el pelo. Noneavetaari otomi pirento choeni ikuaitaka. Antari ikyara mechotankitsi ontimavagetetyo igishi kara. Vi otra vez al hijito de mi hermana pero estaba un poco calvo (lit. un poco se le había caido el pelo). En cambio cuando recién nació, tenía pelo en abundancia. V. kuagantsi, oi.
