Resultado de búsqueda de "makaratagantsi"
makaratséima adj. frágil, quebradizo/a (aguijón o espina). Ogari itsei mankoi makaratseima, yogantira shintsi okaraake. Los aguijones de las hormigas mankoi son muy frágiles, (así que) cuando pican, rapidito se quiebran (y se quedan dentro de la piel). V. makaratagantsi, otsei.
makaratagantsi vi. {omakaratake} estar o ser frágil, rompible o quebradizo/a (p.ej. yuca cruda, camote crudo, el esternón de una gallina, cueros asados, las ramas de ciertos árboles). Pairani apa ikantiro ina: “Yokari imeshina shintori inkusovagete kara, gara agavei agakemparira maika. Ariompa pintashitakeri tsitsiku pinegintetakerira ganiri itaga kameti imakaratanakeniri agakemparira moro moro asomankakerira sekatsiku”. Hace mucho tiempo mi papá le dijo a mi mamá: “Este cuero de sajino está muy duro y no vamos a poder comerlo así. Hay que asarlo en la candela cuidando bien de que no se queme y que se ponga quebradizo. Así lo podremos comer moro moro junto con la yuca”.
