Resultado de búsqueda de "miriagantsi"
míriri míriri míririri onom. acción de apretar (p.ej. los hilos en un telar; los hombros de otra persona). V. akakotatake, miriagantsi.
miriagantsi 1vt. {yomiriakero} apretar, comprimir; agarrar y empujar con fuerza hacia abajo. • Se usa este término, p.ej., cuando alguien agarra a otra persona desde atrás de los hombros y empuja con fuerza hacia abajo; cuando se aprieta algo en un saco con un palo, p.ej. café, para que entre más. Yogari apa ikisakero ina yomiriakero oshironteku miririri, okaemanake noshiganakatyo nokantakotakerora ovashi yapakuanairo. Mi papá se molestó con mi mamá, y la apretó de los hombros miririri hasta que gritó; yo corrí y la defendí (lit. dije con respecto a ella), de manera que la soltó. Yogari otomi pagiro ishintsivagetetyo kara, nerotyo chapi ikiakagakerira apa kipatsi yomiriakeneri miriri, miriri, ariomonkirikatyo kara, yagaveakerotyo yamanakerora yogonketagakarora. Mi primo es muy fuerte, de manera que ayer cuando mi papá le hizo cargar tierra, la apretó bien hasta que el saco estaba muy lleno, pero él pudo llevarlo y hacerlo llegar (a su destino). 2vr. {omiriaka} estar apretado/a o comprimido/a (por haberlo hecho con fuerza). Nokiakotanakerora aroshi ontenavageteratyo kara, ontitari omiriaka tera nagaveero nogonketagakemparora. Estaba cargando un saco de arroz que había sido tan bien apretado, y que no podía hacer llegar porque pesaba tanto.
