Resultado de búsqueda de "ogisavíntsare"
nogisavíntsare s.pos. mi esposo, mi esposa (lit. la persona a la que maltrato o con la que me enojo). • Usar este término denota humildad y reconocer que uno no siempre trata a su cónyuge como debe; también se usa para referirse al yerno ogisavintsare noshinto al que mi hija maltrata, o a la nuera igisavintsare notomi a la que mi hijo maltrata para no dar la impresión de que uno se pone de parte de la hija o del hijo como si ésta o éste nunca tuviera la culpa de las peleas. V. kisavintsatagantsi.
kisavintsatagantsi vt. {ikisavintsatakeri} maltratar, abusar (lit. tener deseos de castigar o molestarse con); odiar, aborrecer. Otimake paniro tsinane ikisavintsavagetakerotyo ojime iokavagetanakero paniro, impo iatake anta yagakera pashini. Había una mujer cuyo marido siempre la maltrataba y después la dejó sola yéndose y tomando a otra. V. kisagantsi; -vintsa 4.8.3.6; nogisavíntsare.
