isatyóniro adj.an. igual que antes, sin cambiar la calidad, sin disminuir en cantidad (él). —¿Yogari mantsigatankitsirira gaveitaka? —Tera, aiño isatyoniro yanuitira. —¿El enfermo está más grave? —No, sigue igual caminando. • Las formas -satyo y -satyoniro solamente aparecen con prefijos de tercera persona; sin embargo, se usa la expresión aisatyovi quédate así no más que incluye un sufijo de segunda persona. V. osatyóniro; -ni3Apén. 1; aisátyovi.
Resultado de búsqueda de "osatyóniro"
ósatyo 1adv.pron. ella también o ella tampoco. Ogari sekatsi okanti: “Narori nokantakani nomañaventavageti, tera noneavakero ina”. Osatyo koviti okanti: “Narori kantakana nogivotara tera noneavakero ina”. (Cuentan que) la yuca dijo: “Yo siempre estoy cantando y no vi pasar a mi madre”. La olla también dijo igual: “Yo, en cambio, siempre estoy boca abajo y no vi pasar a mi madre”. 2adv. continuamente sin interrupción o cambio. • Frecuentemente, para expresar esta idea, ósatyo aparece con el verbo atakotagantsi. Ogari itsamaire apa osatyo oatakotake nashiku notsamaire. No hay nada que separa la chacra de mi papá de mi chacra (lit. la chacra de mi papá va igual con respecto a mi chacra). Osatyo oatakotake imenko apa oshipetyakitatakera magatiro. Todo el emponado de (la casa) de mi papá es igual, plano y fino. V. ísatyo, osatyóniro, osatyótiro.
osatyóniro adj.an. igual que antes, sin cambiarse en calidad, sin disminuirse en cantidad (ella). Ogari shaonka tyarika okantakara irorori, otimavagetira pairani kantankicha osatyoniro okañotara, kañomataka okyaenkanirikatyo antarotanankitsi. (No sé) cómo será mi abuela que a pesar de haber vivido desde muy antes sigue estando igual como si recién hubiera llegado a ser adulta. V. ósatyo; -ni3Apén. 1; osatyótiro, isatyóniro.
osatyoporóniro adj.an. igual, igual que antes (cara) (p.ej. la cara de una anciana que todavía no tiene arrugas). Ogari noshaonkate oshiriagakovetanakatyo tovai, kantankicha osatyoporoniro okametiporotira. Aunque mi abuela ya ha cumplido muchos años, su cara sigue igual y muy bonita (sin arrugas). V. osatyóniro, vórotsi, isatyoporóniro.
osatyótiro adj.inan. igual que antes, sin cambiarse en calidad, sin disminuirse en cantidad (algo inanimado). Taina yovitankaatapanuta notomi tavoogn, tenka samani konteatai ikantake: “Nokaatake”, kantankicha tera ompaitempa inkaatakera, ogari igipatsite osatyotiro, tera osaanke. Solamente un ratito se metió mi hijo debajo del agua tavoogn y sin demorar salió otra vez y dijo: “Me he bañado”, pero verdaderamente no se había bañado, (porque) su suciedad estaba igual, y no se había limpiado. V. o2-, –ti Apén. 1; osatyóniro.
