vikagantsi 1vt. {yovikakero} conectar, unir, poner pegado/a, colocar. Yogari matsigenka yagake ichakopite, oketyo itegatakero, impo yagatakerora yovikakero otsei. El matsigenka toma su flecha, primeramente la empluma y cuando termina (de hacer esto), coloca la punta. 2vr. {ovikaka} estar unido/a a otra cosa, estar clavado/a en algo. Chapi noaigake inkenishiku, impo nokemiri ige ikaemanake: “¡Eee, igee, tainakario okentakena nochakopite!” Noshigavetanaka katinkasano ovikaka ichakopite inaraku. Ayer fuimos al monte, y de repente oí a mi hermano gritar: “¡Ay, hermano, auxilio, me hirió (lit. picó) mi flecha!” Fui corriendo (y lo encontré) con la flecha clavada en el brazo.
Resultado de búsqueda de "ovikaka"
tsokiagantsi 1vt. {itsokiakero} arrancar, sacar, extraer (p.ej. un diente, una flecha de su víctima, un palo de la tierra); desarmar. Yogari notomi okentakeri inchakii ivoriku yonkaraakara, impo ishonkavetanaka aityo ovikaka, tsikyani itsokiakero yagairo. Mi hijo cayó sobre un palito que penetró su muslo y luego, al mirar, se dio cuenta de que todavía estaba clavado, así que con mucho cuidado lo jaló sacándolo. 2vr. {itsokiaka} tener los huesos de una coyuntura dislocados. Ogari ina oavetakara niateniku agaatemera nia, okoriankanake anonkakara onkaraaka otsokiaka ogonakiku. Cuando mi mamá estaba yendo a la quebrada a traer agua, se resbaló en la bajada, se cayó y se dislocó el hueso del codo.
