Resultado de búsqueda de "shigakotagantsi"
vashigakotagantsi 1vtr. {yovashigakotakari} hacer empeorar a un enfermo, agravar la enfermedad de alguien. • Mayormente esto se hace indirectamente o sin querer. Namavetanakari notomi irisataakenkanira, impo opariganake inkani nopeshitaganakari ariompatyo novashigakotakariri. Llevé a mi hijo para hacerle que le pongan una inyección, y luego comenzó a llover, haciéndolo viajar en medio de la lluvia, y se empeoró aún más (lit. lo hice empeorarse más). 2vr. {yovashigakotaka} hacerse empeorar (uno mismo con una enfermedad), agravar una enfermedad (de uno mismo). Atsi sekatumataemparatyo, onti pipitashitakaro kogapage povashigakotanaka. A ver, come por lo menos un poquito porque no estás comiendo nada (lit. estás sentado sin propósito); así tú mismo estás agravando tu enfermedad. V. vashigagantsi; -ako 4.8.1.1.
oparigakera inkani jiririririri
jiririririri jiiririri onom. aonom. zumbido, sonido producido por viento o lluvia fuerte, un incendio grande, una multitud de insectos volando, la barriga sonando de hambre, etc. bonom. acción de ir rápidamente (p.ej. deslizándose junto con algo). conom. canto del pájaro panari. V. aritagantsi, gimatagantsi, tiagantsi, niamonkitagantsi, shigakotagantsi.
shigakotagantsi vr. {ishigakotaka} irse junto con algo o irse en algo (p.ej. un carro, un caballo, un palo que está deslizándose, bajándose). Yogari notomi ishimampiavagetakara inchapoaku, osoronkamatanakatyo togn soaa, akya ishigakotanaka jiririri, akya itsatakotake otseraaku. Cuando mi hijo estaba andando encima de un árbol caído (inclinado), de repente el árbol comenzó a bajarse deslizándose togn soaa, y él se fue junto con éste jiririri hacia el barranco. • No se usa para viajar en canoa o avión. V. shigagantsi1; -ako 4.8.1.1.
