giasetagantsi 1vt. {yogiasetakeri} meter en (p.ej. en una masa o mezcla; en el monte o en hierba alta). Oshigamatanakatyo ivisarote onoshikakerira togn ogiasetakerira shinkipatsaku. (Cuentan que) su abuela corrió, lo agarró bruscamente togn y lo metió en la masa de maíz (que estaba hirviendo en una olla). 2vr. {yogiasetaka} meterse en (p.ej. en una masa o mezcla; en el monte o en hierba alta). Chapi noavetaka nokogavetakarora maniro notonkavetakarora, kantankicha teratyo noneero, matsi pa ontiratyo ogiasetaka onaronkashitasanotakera, impo inti neairo otsiti. Ayer fui a buscar al venado que había herido con mi escopeta, pero no lo encontré, pues se había metido bien adentro de la hierba alta y tupida, entonces mi perro lo vio. V. o1- Apén. 1; kiagantsi1, ose; -se 4.8.3.13.
Resultado de búsqueda de "shinkípatsa"
vevanaagantsi vr. {ovevanaaka} cuajarse, formarse en coágulos, coagularse (la sangre). Avoreanaka pagiro toe, toe, toe, tera ompegaempa. Impo ariompa, ariompa avoreakotakaro oriraa ovevanaaka ariopanarika kara, tyarika okantaka tsompogi. Mi tía tosía sin parar toe, toe, toe. Cada vez más botaba coágulos grandes de sangre al toser: (no sé) qué tendrá por dentro. Ogari shinkipatsa okatsinkatanake ovevanaanaka. La mazamorra de maíz se enfrió y se cuajó. V. ve- Apén. 1; ópana; -a4 8.4.3.9.
ópatsa inan.pos. su masa, su pasta, su puré; su espesor. • La forma -patsa/-vatsa aparece como clasificador de masas húmedas como barro, tierra arcillosa, heces, etc. y de la pulpa de ciertos tubérculos y frutas (p.ej. shinkipatsa masa de maíz molido; koriti kitepatsari camote de carne amarilla; pagute impaneki pintiakerora sevantoki orovatsatakotakeniri ve a traer arena y échale a la uvilla para secar la tierra). V. ípatsa, kípatsi.
