tishinenetagantsi vi. {itishinenetake} tener una esp. de úlcera en la lengua. Notishinenetake noneneku, nagashitakero tsitikana ontiri samampo notegakerora oveganaempaniri. Yo tenía una úlcera en mi lengua, (así que) recogí ají y cenizas y la cautericé con éstos para que se sanara. V. nénetsi.
Resultado de búsqueda de "tishinenetagantsi"
tegagantsi vt. {otegakeri} picar, hacer arder, hacer escocer (p.ej. ají, agua u otro líquido en una herida); cauterizar. Otegakeri notomi otsitikante ivisarote itsiantavetakarora, ovashi omiragakeri ikaemavavagetaketyo: “¡Inaa, inaa, inaa!” La salsa de ají de su abuela hizo arder (la boca) de mi hijo cuando estaba comiéndola con su yuca y lo hizo llorar a gritos: “¡Mamáa, mamáa, mamáa!” Yonkaraaka notomi itimpitikakero igereto. Maika tera inkaatae, ipinkakero nia ontegasetakerora itere. Mi hijo se cayó y se lastimó su rodilla desollándola. Ahora no se baña, porque tiene miedo que el agua haga escocer su herida. V. tishinenetagantsi.
