tontavisetagantsi vi. {otontavisetake} estar muy espeso/a (p.ej. una mazamorra, un guiso); haber mucha tierra en el agua (p.ej. de un río como resultado de un derrumbe). Nochopisevetaka pariantipatsa onti novashigakaro pairo otontavisetake, avisanakerotari koviti tyampa nonkantakero noatumataerora. Hice una mazamorra de plátano y la hice demasiada espesa, porque como (la cantidad de la masa) sobrepasó la olla (no tuve) cómo agregar más agua. ◊ Un gran derrumbe acarrea mucha tierra, piedras y palos en el río y los peces mueren al ser heridos o porque hay demasiada tierra en el agua; demora años recuperar su estado normal. Chapi okimoatanakera, otarankanake, otontavisetanake, ikamanake tovaini shima. Ayer cuando (el río) estaba crecido, hubo un gran derrumbe: el agua se llenó de tierra y se murieron muchos peces. V. tontatagantsi, ose.
Resultado de búsqueda de "tontatagantsi"
tontaviatagantsi vi. {otontaviatake} estar espeso/a (bebida). Chapi noviikakita oshiteare pirento ¡tyarika, ontontaviavageteratyo kara niganki oshinkitanakena! Ayer fui y tomé el masato de mi hermana y ¡qué barbaridad, estaba tan espeso que me daba vueltas la cabeza (me dio mareos)! V. tontatagantsi, óani.
tontatagantsi vi. {otontatake} estar o ser doble, grueso/a o áspero/a. Ogari saniri onti okañovetakari kempiti itakiku otontatakitakera magatiro. El lagarto es parecido a la carachama grande por su piel doble en todo su cuerpo.
