Resultado de búsqueda de "tségiro"

pegompirintsi

pegompirintsi inan.pos. {ovegómpire} instrumento musical compuesto de una tira de madera y una sola cuerda. ◊ Se toca como violín poniendo un extremo entre los labios; se hace la cuerda de pita que se saca de la raíz de tségiro. Se usa una nervadura pequeña de la hoja de la palmera shebón o pona para tocarlo al igual que se usa un arco para tocar un violín. Cuando se pone la cuerda, se la amarra en cada extremo dando solamente una vuelta con la pita, porque tradicionalmente se decía que si se daba varias vueltas, como se hace cuando se pone la soga en un arco, una serpiente o más, iba a molestarse y morder a la persona que la había amarrado, que mayormente es el dueño. Los hombres hacen estos violines y mayormente los tocan. Ovetsikaganira pegompirintsi, patiro ogusotunkani, tera onkañotagenkani piamentsi avuataganira, garira inkisakotanakemparo maranke iragavitakempiro. Cuando se hace un instrumento pegompirintsi, se asegura la cuerda con una sola vuelta, y no como se hace con un arco al que se le da varias vueltas, de otra manera una serpiente va a molestarse y te va a morder. V. pegompitagantsi.

tsegirotsa V. tségiro.

tségiro inan. esp. de planta con hojas parecidas a las hojas del bijao. ◊ Las raíces son parecidas a las de la piña; se las machuca con mucho cuidado para poder sacar la parte dura que pasa por el centro y que se usa para las cuerdas tsegirotsa de los violincitos pegompirintsi. Tradicionalmente se decía que el demonio segamai sacaba las hojas tiernas de la guía y se alimentaba de ellas.