Resultado de búsqueda de "yakatsitítake"

yakatsitítake V. katsititagantsi.

katsititagantsi vi. {yakatsitítake} ser o estar corto/a. Ogari ina ogoti otinkaraira opaikira, mameririka pantsatakeneronerira, onti otinkaraamantsatakero opotetakari akatsititakera ogonketakarora ogavakerora aikiro oyashiku. Mi mamá sabe cómo preparar el telar, si no tiene quién se lo alcance (el hilo), lo dobla (lit. lo rompe) (en el medio poniendo más palos), y de esta manera se hace más corto y ella alcanza a poner el hilo en el otro extremo también. Atsi vatuimatero tsitsi oga ankatsititakera kameti nogiagakerora tsompogi. A ver, corta un poco esa leña para achicarla (lit. para que esté corta) y (pueda alcanzar) cuando yo la meta adentro (de la cocina).