Resultado de búsqueda de "gotagagantsi"

gotagagantsi vt. {yogotagakeri} enseñar a alguien (lit. causar aprender o hacer saber). Okantiro ovinatotote: “Pinato, atsi nogotagakempira tyara okantagani ovetsikaganira shinkiato pogotanakera viro, impo virokyari gotagaigakerone pitovaire”. (Cuentan que) su cuñada le dijo: “Cuñada, a ver te voy a enseñar cómo se hace chicha de maíz para que aprendas tú, y entonces podrás enseñar a tus paisanas”. V. gotagantsi; -ag 4.8.1.6.

yogotagakeri V. gotagagantsi.

mashitagagantsi vt. {omashitagakeri} dejar una cicatriz, marcar con cicatrices o señales. Osakakeri notomi tsitsi omashitagakeri. El fuego quemó a mi hijo dejándole cicatrices. V. mashitagantsi1; -ag 4.8.1.6; pogotagagantsi BU.

pogotagagantsi vt. {opogotagakeri} cicatrizar. Okaratakeri notomi savuri irakoku, ovashi opogotagakeri. El machete cortó a mi hijo en la mano, y le dejó una cicatriz. V. pógotsi; -ag 4.8.1.6.

opogotagakeri V. pogotagagantsi.

ikyamagotagakero V. kyamagotagagantsi.

kyamagotagagantsi vt. {ikyamagotagakero} renovar una cushma o tela (teñiéndola de manera que se quede como nueva). Nonkivakero nomanchaki nonkyamagotagaerora. Voy a lavar mi cushma (y hacerla blanquear) para que se ponga como nueva. V. kyatagagantsi, omago; -ag 4.8.1.6.

gotagantagantsi vt. {yogotagantakero} enseñar una materia. Gara pikañoigari iriroegi, ontitari yogotagantaigavetakaro kogapage, kantankicha tera intsatagasanoigero. No sean como ellos, porque ellos enseñan (estas cosas) en vano y no ponen en práctica lo que enseñan. V. gotagagantsi.