Resultado de búsqueda de "kaankitagantsi"

kaankimenitagantsi vi. {okaankimenitake} estar o ser muy liso/a (p.ej. un arco recién hecho). Yagatakerora apa iviane, ikontiatantakaro oshi sevantoki okaankimenitake kañomataka itaki pagiri. Cuando mi papá terminó (de desbastar) su arco, lo lijó con hojas de uvilla y se puso muy liso como el caparazón del escarabajo suri. V. kaankitagantsi, omeni.

kaankipatsatagantsi vi. {okaankipatsatake} ser suave y pastoso/a o grasoso/a (p.ej. maíz molido, achiote). Pintononkakera shinki, pisagutakero maani nia onkaankipatsatakeniri. Cuando mueles maíz, si echas un poco de agua, se pone suave y pastoso. Otivutaganira potsoti, okonogunkani etsiti, oga okenake okaankipatsatanake. Pimpotsoitemparora gara okitsitinkimpi. Cuando se remueve achiote, se le mezcla (con látex) del árbol leche caspi, y ahí mismo se pone grasoso y cuando te pintas la cara con esto, rápidamente se borra (lit. no te va a manchar). V. kaankitagantsi, ópatsa.

kaankipoatagantsi vi. {ikaankipoatake} ser liso/a (un palo; un animal con cuerpo alargado y pelo liso). Yogari ichavaropanate apa onti ikaankipoatake ipoaku. (El pelo) del lobo marino de mi papá es muy liso (lit. él es liso en su cuerpo). V. kaankitagantsi, opoa.

kaankitagantsi vi. {ikaankitake} ser liso/a, suave o grasoso/a. Yogari ani yagashitakitiro ivotsote etsiti, ikonogakero okaankitakera kaanki. Mi cuñado fue y recogió (látex) del árbol leche caspi para (mezclarlo con) su achiote; lo mezcló y (el achiote) se puso suave y grasoso.

ikaankitake V. kaankitagantsi.

etsiti inan. leche caspi, árbol de la leche (reg. leche leche). ◊ Se emplea el látex en la preparación de achiote. V. kaankitagantsi.

gaankitagantsi vt. {ogaankitakero} hacer ponerse liso/a, resbaladizo/a o grasoso/a (una masa o pasta remojándola o mezclándola con algún líquido). Impogini yagashitakitiro oani etsiti ivotsote, ikonogantakaro ogaankitakerora kaanki. Entonces se fue, consiguió látex de leche caspi para (mezclar con) su achiote, los mezcló, y (el achiote) se puso liso y grasoso (lit. lo hizo ponerse liso y grasoso). V. o1- Apén.1; kaankitagantsi.