kaarásema adj. con mucha basura; lleno de basura (p.ej. una casa, un patio). • Este término también aparece en la forma participial kaarasematake. Okantavetakena ina: “Piate pishitero tsompogi magaigira kaarasematake”. Mi mamá me dijo: “Vete, barre adentro donde dormimos (porque) está lleno de basura”. V. káara, ose.
Resultado de búsqueda de "kaarasemátake"
kaaratsenkoatagantsi vi. {okaaratsenkoatake} estar limpio/a (un yucal, el bosque alrededor de la casa). Nagatairo notsamaire notsamaitairora chapi kaaratsenkoamatake koneagitematake. Ayer terminé de cultivar mi chacra; ahora está muy limpia y se ve claramente (de un extremo al otro). • El tema kaara- se usa con frecuencia para formar temas compuestos que indican la inexistencia de algo; mayormente los verbos con temas compuestos de kaara- más un sustantivo inalienable se encuentran en formas participiales (véase kaaratsenkotagantsi, etc.); nótese que la forma participial kaarasematake significa lo opuesto (lleno de basura). V. otsenkoa, saatsenkoatagantsi.
pishitagantsi BU 1vt. {opishitakero} barrer. Okantavetakena ina: “Piate pishitero tsompogi amagaigira kaarasematake”, impo noaveta mataka opishitakero pirento. Mi mamá me dijo: “Ve a barrer adentro donde dormimos, (porque) está muy sucio”, pero cuando fui a barrer ya lo había barrido mi hermana. 2vi. {opishitake} barrer. Antari oatutira noshinto ovagiroteku, oneakitiro aiño opishitake ¡tyarika!, osaatuivagetakerotyo kara. Cuando mi hija se fue a la casa de su tía, la encontró que estaba barriendo todo el patio y lo había dejado muy limpio. V. tarogagantsi.
