Resultado de búsqueda de "maranetagantsi"
marapagetagantsi vi. {imarapagetake} estar, ser o hacerse muy grande o gordo/a. Maika ariomonkitakevi gara pogageta posantepage garira onti imarapagetake pitomi, gara pagavei pimechotaera. Ahora que estás embarazada no vas a comer toda clase de cosas (que hacen engordar), porque de otra manera tu hijo va a ser muy grande y no vas a poder dar a luz. V. maranetagantsi; -page 3.1; imarapagérika.
maranetagantsi vi. {imaranetake} estar o ser grande; estar crecido/a. Impogini itimi matsigenka aiño piteni irishinto, paniro omaranetanake, ogari apitene otyomiakyani. Había un hombre que tenía dos hijas: una que estaba algo crecida y otra que estaba todavía chica.
maraatagantsi vi. {omaraatake} estar crecido/a o grande (río, riachuelo u otro cuerpo de agua). Narori onti notimi otsapiaku Eni. Antari noneavairora omaraatanaira, nogaganaa parikoti ganiri amanakena kimoarini. Yo vivo en la orilla del río Urubamba. Cuando veo que está llegando la época en que el río va a estar crecido, me traslado a otro lugar para no ser arrastrada por la creciente. V. maranetagantsi, óani.
maraitagantsi vi. {omaraitake} ser grande (p.ej. bolas de hilo mampetsa, frutas de tamaño regular). Notankugavetaka nomampetsate tera omaraite, tsirepekichoti onake. Kamani nomataero aikiro kameti omaraitakera onkigonkerotakempaniri nompaikakera. He hecho una bola de mi hilo, pero no es grande sino chica. Mañana voy a agregar más hilo (lit. hacerlo otra vez) para que sea grande y me alcance para hacer un telar. V. maranetagantsi, oi.
