tinkamienkatagantsi vi. {otinkamienkatake} humear un poco, echar un poco de vapor; haber un poco de neblina. Tsivakakerorokari otsima ina nerotyo mameri ontinkamienkataera. La candela de mi mamá debe estar apagada, por eso no humea nada. Otonkira eriapa otinkamienkatanake. Un rifle humea un poco cuando se le dispara. V. tinkamitagantsi1, énkatsi.
Resultado de búsqueda de "otonkira"
pogatagantsi 1vt. {ipogatakeri} curar a un enfermo soplándole humo de tabaco BU. 2vi. {opogatake} avi. haber humareda o polvareda; haber nubes cirrocúmulos. Ipotakero apa itsamaire opogatanake otinkamisevagetanaketyo kara. Mi papá estaba quemando su chacra, y hubo una gran humareda que produjo una columna (muy alta) de humo. bvi. tener la forma de una cápsula abierta de algodón de rama; tener la forma de rosetas de cancha reventada, etc. Otonkira shinki, opogatake ogapogapageni. Cuando la cancha revienta, se abre en (lit. tiene la forma de) rosetas grandes. V. opoga, kipogagantsi.
otonkira adv. donde hay tumbos; donde el agua sale con fuerza desde abajo hasta el superficie y forma un remolino (en un río). Yamaatanake notsitite onti iatakotake otonkira, ishigopigetanake panikyatyo iokaatakempa. Mi perro estaba nadando (para ir a la banda) y fue llevado por la corriente a un remolino: se cansó mucho y casi se ahogó. V. tonkagantsi.
okotagantsi vt., vi. {iokotakeri, yokotakeri} señalar a alguien o a algo con la mano o apuntando con el dedo; mostrar algo a alguien o a un animal. Aikiro ieriapate ontime onkañotakemparo yashintarira kasuvarerini, game oneagani otonkira intagatime iokotenkani kanaripage ogame inkenake irashirianake. (Tradicionalmente se decía que) si también hubieran existido escopetas como la que tenía el tunchi, no se hubiera visto que se las dispararon sino que solamente se las hubieran mostrado a las pavas y ahí mismo ellas hubieran caído. Noatuti inkaara inaku mameri irorori, inti noneakiti icha ityomiakyanirira nokantavetari: “¿Oga ina?”, onti iokotake sotsi, tekyatanika irinienika. Endenantes he ido a la casa de mi mamá, pero ella no estaba sino que vi a mi hermanito menor, y cuando le pregunté: “¿A dónde ha ido mamá?”, señalaba con la mano (que ella estaba) afuera, porque no habla todavía.
