pantsaatagantsi 1vt. {ipantsaatakero} jalar algo en el agua con soga (p.ej. una canoa). Antari noatira katonko nokenira pitotsiku, notigaatanaka. Impo tyarika naganakero okagakara, naguitashitakero nopantsaatakero nogavisakerora. Cuando voy río arriba por canoa, tanganeo. Luego cuando llego a un mal paso, me bajo (de la canoa) y la jalo con una soga para hacerla pasar. 2vr. {opantsaataka} ser llevado/a por una soga (p.ej. una canoa). V. pantsatagantsi, óani.
Resultado de búsqueda de "pantsatagantsi"
pantsatagantsi vt. {opantsatakero} jalar una soga o un hilo. Ogari ina ogoti otinkaraira opaikira mameririka pantsatakeneronerira, onti otinkaraamantsatakero opotetakari akatsititakera ogonketakarora ogavakerora aikiro oyashiku. Cuando no hay nadie que pueda jalar el hilo (y hacerlo regresar) a mi mamá cuando está preparando su telar, ella sabe cómo doblarlo en medio (poniendo más palos) y logrando de esta manera que sea más corto; así ella alcanza para poner el hilo en el otro palo también. V. otsa.
pantsatakotagantsi vt. {ipantsatakotakeri} guiar o jalar por medio de una soga. Tyanirika inkaara notonkivoaka virakocha ipantsatakotake irotsitite akya itsatake kamatikya. ¿Quién habrá sido el mestizo con quien me encontré endenantes por el camino el que llevaba su perro con una cuerda y ya se fue río abajo? V. pantsatagantsi; -ako 4.8.1.1.
pantsaagantsi 1vt. {ipantsaakero} extender (p.ej. soga, hilo). Ipantsaakero itsagaro intsatakerora onkatinkatsatanakeniri. Está extendiendo su sedal para colgarlo y enderezarlo. 2vr. {opantsaaka} estar extendido/a (p.ej. soga, hilo). 3vi. {opantsaake} devanar una telaraña. Impogini ineake pisaro ineiro opantsaavagetake overaanatakerira itsamaivagetakera. (Cuentan que) luego él vio a una araña que estaba devanando una telaraña y le fastidiaba mucho (impidiendo su trabajo) mientras cultivaba. V. pantsatagantsi; -a4 4.8.3.9; otsa.
