Resultado de búsqueda de "satetagantsi"
satereagantsi 1vt. {yasatereakeri} sacar algo que está metido o se ha quedado entre algo (p.ej. entre los dientes, en una rajadura, entre ramas o piedras). Antari nogakara ivatsa, yasatetakena, impo nagashitakeri inchatonki nasatereairi. Cuando comí la carne, se metió entre mis dientes; luego cogí una astilla y la saqué. 2vr. {yasatereaka} sacarse de entre algo donde estaba metido. Yagake apa shakiririni avotsiku yasatetanakero inchatoku, impo ipigavetaa mameri, atake asatereanaa. Mi papá encontró un motelo en el camino y lo metió entre las ramas de un árbol, pero cuando regresó no estaba, ya se había salido. V. satetagantsi; -re2 4.8.2.10.
satetagantsi vtr. {yasatetakari} quedarse metido/a entre los dientes, en una rajadura, entre ramas o piedras, etc.; pasar por una apertura muy estrecha. Maani pintimentanakempa pinkenanakera pasatetanakemparo imperita pavisanakera aikyara. Hay que meterse de lado y pasar por la apertura estrecha en la peña, y vas a salir al otro lado. Yagira matsontsori shintori, impo yasatetakari itonki iraiku, tyampa inkantaempa isekatasanotaempara. Cuando un jaguar coge a un sajino, y el hueso (del sajino) se queda metido entre sus dientes, (el jaguar no tiene) cómo comer bien.
pitsatetagantsi vt. {apitsatetakero, ampitsatetakero} juntar hilos sin torcerlos. Ogari kapenari tera amurokempa onti apitsatetunkani kogapage, matakatari amurokunkani okyara okirikunkanira. El hilo kapenari no se tuerce, sino que solamente se juntan los hilos, porque (cada uno) ya ha sido torcido en el momento de hilarlo. V. pitsatagantsi.
