Resultado de búsqueda de "satirinkagantsi"
satirinkagantsi vi. {osatirinkake} tronar suavemente o a lo lejos. Ariorakari oparigake inkani katonko, nerotyo ario osatirinkake anta saatirin, saatirin, maani okemagantaka. Tal vez esté lloviendo río arriba, por eso apenas se escuchan los sonidos del trueno a lo lejos saatirin, saatirin.
satirinkakotagantsi vt. {osatirinkakotakero} tronar por algo (p.ej. supuestamente por causa de las flores del árbol shimáshiri). ◊ Tradicionalmente se pensaba que cuando tronaba al mediodía en los meses de marzo y abril, estaba anunciando la llegada de la bella mujer shimáshiri que aparecía en la forma de las flores del árbol del mismo nombre. Okantakena ina: “Kemero kanika kareti, onti osatirinkakotakera shimashiri panikya ompokapae”. Mi mamá me dijo: “Escucha al trueno, está tronando porque (está anunciando) la pronta llegada de (la bella mujer) Shimashiri”. V. satirinkagantsi; -ako 4.8.1.1.
