Resultado de búsqueda de "savinkagantsi"
savisavienkatagantsi [redup. de savinkaenkatagantsi] vi. {isavisavienkatake} bajarse y subir repetidas veces en el aire (p.ej. la manera de volar del martín pescador). Yogari konkari yarira onti isavisavienkatanake iatapanaati enoku, isavinkapanaati savi, tera inkañoigempari pashini tsimeri yarumatanakera porororo atake. Cuando el carpintero vuela, sube y baja, y sube y baja, y no es como otros pájaros que vuelan a toda velocidad, y ahí mismo se van avanzando muy rápido. V. savinkagantsi, énkatsi.
savinkagantsi vi. {isavinkake} bajarse (p.ej. un camino, un avión, una persona que se baja para sentarse). Otentavagetanakari itsinanetsite savipatsaku inetsaimatanakero avotsi akya osavinkavagetanake. (Cuentan que) su mujer lo llevó debajo de la tierra y él vio que el camino era interminable yendo precipitadamente cuesta abajo (lit. bajaba mucho). Osavinkaiganakera ovisaroegite opitaigakera opampogiakoigakerora okamporeavagetakera oshetote. (Cuentan que) sus nietas se sentaron y la miraban mientras ella sacaba las tripas de su maquisapa.
savinkaenkatagantsi shavienkatagantsi vi. {isavinkaenkatake, ishavienkatake} bajarse en el aire (algo que vuela; p.ej. un avión, un ave). Isavinkaenkatake tisoni yarakera amapinitakerira tampia. Cuando el viento los lleva, los gallinazos (suben) y bajan mientras van volando. V. savinkagantsi, énkatsi.
savinkaatagantsi vi. {isavinkaatake} bajarse en el agua, sedimentarse. Pinkenterira kemari oaaku, intuanake irisavinkaatanake. Si picas a un tapir con flecha en el río, se cae y se va hundiendo en el agua. Osavinkaatakera ovatsa shinkiato oshaakantaatantakarira. Cuando las partes sólidas de la chicha de maíz comienzan a sedimentarse, (la chicha) se pone muy aguada. V. savinkagantsi, óani.
gisavinkagantsi vt. {yogisavinkakeri} hacer bajar. Ogari menkoarontsi onavageti enoku, tera ogonketemparo ina, impogini yogisavinkakero apa ogonketakemparoniri. La rejilla estaba muy alta, y mi mamá no podía alcanzarla; entonces mi papá la bajó para que pudiera alcanzarla. V. o1- Apén. 1; savi.
