kiashirintsi AU inan.pos. 1{igiáshire} adornos de plumas de paucar y semillas de shakápaki que los hombres usan en la parte trasera de sus cushmas. 2{ogiáshire} adornos usados por las mujeres en las costuras de los hombros de sus cushmas. V. kiagantsi2, tsatánentsi.
Resultado de búsqueda de "shakápaki"
okaratsáiku adv. en su canto o borde. Aityo nomanchaki nokiashitantarorira nogiashirepage. Antari okaratsaiku, onti nogashitsaitakero shakapaki. Yo tengo una cushma a la que pongo todos mis adornos. Por el canto la he adornado con las semillas de la enredadera shakapaki. V. okaratsai.
shakápaki inan. esp. de enredadera. [‣ Produce frutitos cuyas semillas son apreciadas para hacer adornos.] V. okitsoki.
katinatagantsi vi. {yakatinatake} estar juntos/as formando un manojo (p.ej. pescados o pajaritos ensartados; los adornos en una cushma). Noneakotake konarintsi, nagavake tovaini shima, noshintsatakeri yakatinatanake, ovashi nopokai pankotsiku. Fui a presenciar la pesca, cogí muchos pescados, los ensarté y cuando ya tenía un manojo grande (lit. cuando ellos se hacían un manojo grande), regresé a la casa. • Cuando aparece con -an abl., significa hacerse más grande. Ogari tsinaneegi asakirigakotakero oshakapakite akatinatanakera avovitakotakero omanchakiku onkiashitakemparora. Las mujeres amarran (sartas de) semillas de shakapaki muy juntas las unas a las otras de manera que van formando manojos de tamaño regular, entonces los cosen en sus cushmas para llevarlos como adornos. V. akatake, itina.
