Resultado de búsqueda de "shinkorintsi"
vemenkoagantsi 1vt. {yovemenkoakero} hacer plataforma, piso, emponado, estante, barbacoa, etc. Yovanketavakeri ivatsatsite shinkorintsiku, ogantagatari yovemenkoakerora inkaara. (Cuentan que) puso la carne sobre la barbacoa (para ahumarla), porque ya la había armado endenantes. 2vr. {ovemenkoaka} estar hecho/a (véase vt.). Mataka vemenkoaka imenko apa, kamani iripokake irimagantakemparora. Ya está terminado el emponado de mi papá, mañana va a venir a dormir allá. V. ve- Apén. 1; ménkotsi.
tsenkitagantsi vt. {itsenkitakero} prender fuego con fósforo o con piedra y metal. Yagiro shinkorintsikii yovemenkoapaakero ton, ton, yagatanake itsenkitake tsitsi. (Cuentan que) juntó palos e hizo una barbacoa (para ahumar carne) ton, ton, y cuando la terminó, prendió la candela. V. tsenkírontsi.
gantagatagantsi vi. {igantagatake} ser viejo/a, no ser nuevo/a, haber estado por algún tiempo indeterminado; ser antiguo/a (alguna cosa). Nokogavetaka nosekatakempamera, kantankicha noavetaka nagakemera sekatsi pairatake ogantagatake tsirepiomatake, ovashi tera nosekatempa. Quería comer, pero cuando fui a coger la yuca, ya había estado (guardada) por tiempo y estaba muy viscosa, así que no comí nada. Impo yovanketavakero ivatsatsite shinkorintsiku, ogantagatari yovemenkoakerora inkaara. (Cuentan que) entonces él puso la carne arriba sobre la barbacoa (para ahumarla), porque ya la había armado antes. Ineapaake avotsi pa ogantagapokivagetai naronkashipokivagetanai. (Cuentan que) al llegar él vio un camino que había existido por mucho tiempo y que ya estaba cubierto de herbaje. V. igántaga.
shinkorintsikii inan. los palitos que se usan en la construcción de una barbacoa. V. shinkorintsi, ókii.
shinkorintsi
shinkorintsi inan.pos. {ishinkore} rejilla, barbacoa o armazón para ahumar carne o pescado. V. shinkotagantsi1.
