taránkari adj.sust. derrumbado/a; derrumbe de tierra y piedras, derrumbamiento. Ogari ina okaemakotakena: “¡Tainapage shintsi, neavakero tarankari!” Mi mamá me llamó: “¡Ven rápido, cuidado (que te alcance) el derrumbamiento!” Otarankanakera tarankari, amanakero pankotsi kamatikya. Cuando se derrumbó (el barranco), llevó la casa río abajo. V. tarankagantsi, taranka.
Resultado de búsqueda de "tainapage"
tainapage exhort. ¡ven rápido! Inkaara nopirinitakera inaku, nokemiri ikaemakotakena notomi: “¡Inaa, tainapage, panikya inkontetanake pigentsorite!”, impo noshigavetaka mataka atake ikontetanake. Endenantes cuando estuve donde mi mamá, de repente oí que mi hijo me llamaba: “¡Mamá, ven rápido, ya está por salir tu perdiz!”, y vine corriendo pero ya se había salido. V. táina; -page 7.3.
intáina adv. un poco aparte, lejos o separado. Yogiatanakeri itomi, kantankicha intaina inagetanake kameti ganiri ineiri. Su hijo lo seguía, pero de lejos para que no lo viera. Opankitaganira sarigemineki, tera ontsimaviokisetenkani onti intainapage ogunkani. Cuando se siembra cacao, no se ponen (las plantas) muy cerca las unas de las otras, sino que se las ponen separadas a cierta distancia.
intainakonaratyo un poquito más allá. Intainakonaratyo pinake, nanti pinesaankanake. Retírate un poquito, pues te me estás acercando demasiado.
