tsigarokita inan. estera hecha de una sola hoja de la palmera tsigaro. [‣ La nervadura (reg. el hueso) forma el canto superior mientras se tejen las tiras que son las divisiones de la hoja; cuando se la termina, la estera tiene un extremo más angosto que el otro.] V. tsigaro, okita.
pityagitagantsi 1vt. {yampityagitakero} trenzar el cabello; tejer el canto en forma de trenza (p.ej. una estera, una canasta). Ogari pirento atsantsarikatyo ogishi kara agagematirotyo otishitaku, kantankicha okonogaka onti ampityagitakero ogotakoigakerora poñarona. Mi hermana tiene cabellos muy largos que le llegan hasta la espalda, pero hay veces que se los trenza imitando a las (mujeres) de la sierra. 2vr. {yampityagitaka} avr. estar trenzado el cabello; estar tejido/a en forma de trenza (p.ej. el canto de una estera, una canasta). Antari agataganira antaganira shitatsi tsigarokita, onti ampityagitaka otsaiku kameti ganiri otsaanaa. Cuando se termina de tejer una estera hecha de la hoja tierna de la palmera tsigaro, se hace una especie de trenza en el canto para que no se desate de nuevo. bvr. retorcerse (p.ej. de dolor). Ipashiventakara novisarite, tera intsavite okatsitanakera itiga, impo onti noneiri yampityagitanaka, nokantiri: “¿Ario pishitera?” Ikanti tyamako, ovashi namampianakeri ishitakitara. Por verg:uenza, mi nieto no avisó que tenía la necesidad de ir a defecar (lit. cuando le dolía sus heces), sino que yo le noté que se estaba retorciendo, así que le pregunté: “¿Quieres ir a defecar?” Asintió con la cabeza tyamako, entonces le acompañé a que fuera. V. api- Apén. 1.
