tsimatagantsi BU vi. {itsimatake} cortar leña. Yogari notomi aiño itsimatake kamatikya. Narori onti nagapanuti aka katonko, shintsi nopokai, tsonkatasanotakatari notsima. Mi hijo está cortando leña allá río abajo. Yo, en cambio, recogí acá arribita y regresé muy pronto, porque se me había acabado toda mi leña. • El equivalente para el AU es yagake tsitsi él está recogiendo leña o yovatuake tsitsi él está cortando leña.
Resultado de búsqueda de "tsimatagantsi"
katsímari adj.sust. malgeniado/a; persona de mal genio; renegón/a; bravo/a (p.ej. un toro). Yogari ani inti katsimari. Pinkantumatakerira maani, ataketyo ikisanaka. Mi cuñado es malgeniado. Apenas le dices algo insignificante, y ahí mismo se molesta. V. katsimatagantsi, katsikantáneri.
katsimatagantsi vi. {ikatsimatake} ser malgeniado/a; ser cascarrabias; enojarse fácilmente por cualquier motivo; ser bravo/a. Yogari notomi pairotyo ikatsimati, maanityo noniimatakerira ogatyo ikenake ikisanaa. Mi hijo es un cascarrabias, apenas le digo una cosa ya se molesta. Yogari pairorira ikatsimati ikantagani inti kepishiri iramporetsa. xn Se dice que los que se enojan fácilmente tienen tripas amargas. V. ka- Apén. 1; tsimaagantsi.
kepishiri adj.sust. amargo/a. ◊ Se dice que una persona que se enoja fácilmente inti kepishiri iramporetsa tiene las tripas amargas. V. katsimatagantsi.
