Resultado de búsqueda de "túshiria"

tushiria

otushiriate

túshiria [del cast.] 1inan. ainan. tijeras. binan. parte de la construcción del techo de una casa donde los palos se cruzan como un par de tijeras abiertas. cinan. tipo de figura tsigatsarintsi. 2inan. {itushiriate} las mandíbulas del escarabajo keshatsi. 3m. esp. de hormiga que pica muy fuerte. [‣ Su nombre propio es katsétsero; cuando pica a uno, se dice itushakena tushiria lit. me ha sonado tushiria como si estuviera reventándose.]

tsigatsatagantsi vi. {itsigatsatake} hacer figuras con pita. Yogari ige tera irimutena nontsamaitakera, onti yantake itsigatsatakera iposantetanakerotyo kara yovetsikagemati tushiria, pankotsi, tigónkari, magatiro tatarika yogotake irirori. Mi hermano no me ayuda nada en cultivar mi chacra, sino que se dedica solamente a hacer figuras con pita y las hace de toda forma; p.ej. tijeras, casa, diseño en zigzag y todo lo que sabe hacer. V. tsigatsarintsi, otsa, pegatsatagantsi.

tsigatsarintsi inan.pos. {itsigatsare} figura hecha con pita. • Hay muchas figuras diferentes a las cuales se aplica este término: tsigatsatagantsi; itaremashítara pijiri, kontiritsémpoki, kutórintsi, omanitsera, pánkotsi, piámentsi, pipokitetirira, pítotsi, pókiri, tigónkari, túshiria.

chagenchageitagantsi 1vt. {ichagenchageitakeri} hacer que se quede todo desigual (un corte de pelo). Yogaraavetakari itomi koki tera ontsoyampite tushiria onti ichagenchageitakeri. Mi tío cortó el pelo de su hijo pero las tijeras no tenían filo, así que se quedó (lit. le hizo quedarse) todo desigual. 2vi. {ichagenchageitaka} tener el pelo todo desigual (por un mal corte). Nogaraavetakari notomi igishi, teratyo noneginteteri, teranika nogotasanote, nerotyo maika onti ichagenchageitaka. A mi hijo le corté el pelo, pero no le corté bien, porque no sé (hacerlo); de manera que ahora (su pelo) está todo desigual. V. oi.

otushiriate V. túshiria.

késhatsi AU késatsi BU m. esp. de escarabajo pequeño con mandíbulas muy grandes (ciervo volante). [‣ Come la madera de los árboles lupuna y topa.]• También se le conoce por el nombre setotaki; se refieren a sus mandíbulas como itushiriate sus tijeras; su larva es tsuiro. V. túshiria.

katsétsero tsétsero m. esp. de hormiga negra de tamaño mediano. • Se refieren a ella con el apodo tushániro por su costumbre de saltar castañeteando tushi tushi tushi cuando se le provoca; también se refieren a ella con el apodo túshiria, porque tiene pinzas que utiliza para morder, como un abrir y cerrar de tijeras. Su picadura es muy dolorosa y se refieren a ella diciendo: Itushakena katsetsero. V. tushagantsi.

itushiriate V. túshiria.