gatikaatagantsi vt. {yagatikaatakero} pisar agua u otro líquido; pisar o sujetar algo con el pie debajo del agua. Okontevetanaka sotsi oshiganaemera, kantankicha onti agatikaati nia, akiiro okiai. (Cuentan que) ella salió para escaparse, pero pisó agua (en vez de tierra), y ahí mismo entró otra vez. Antari okonataganira onti yagatikaatunkani kogi inkavurekaatanakempara. Cuando se pesca con barbasco, se sujeta el barbasco debajo del agua con el pie para que se mezcle bien con el agua. V. gatikagantsi, óani; la nota en konaatagantsi.
Resultado de búsqueda de "yagatikaatakero"
tisotagantsi vi. {itisotake} perder la puntería. ◊ Tradicionalmente se decía que como consecuencia de contaminarse un hombre con sangre menstrual o de parto, perdía su energía viril y con ella perdía la puntería. Esto se comparaba con afeminarse y se decía: Onti ikañotanakaro tsinane tenige inkovintsatae. Está haciéndose como una mujer y ya no es buen cazador. Era el peor insulto y la peor desgracia que un hombre podía soportar. Yogari ani yagatikaatakero iraatsi, iroro oponiantaka tenige iragavagetae poshiniri, ontitari itisotanaketyampa inkantaempa iragavagetaera ivatsa, yatsipereavagetake itasegane. Mi cuñado pisó sangre, y como consecuencia de esto, ya no caza mitayo, sino que ha perdido su puntería: ya (no tiene) cómo conseguir carne y padece hambre.
