Resultado de búsqueda de "yampitsatakero"
tisaviraagantsi vt. {itisaviraakero} partir por la mitad (p.ej. las dos partes de una hoja de tivana); sacar tiras de (p.ej. de la corteza de un bejuco, del bambú o de un árbol); separar un ramal de una soga, un hilo de una cuerda o una trenza de pelo del resto del pelo). Yogari surariegi imuigirora itsinanetsite, iaigi itisavirajaiginirora chakopi antaigakera omorinte. Los hombres, cuando ayudan a sus mujeres, van y sacan tiras de la caña chakopi para que ellas hagan sus canastas morinto. Itimake kogankitsirira irishitikakera tseoki, onti iatake yagake tivana itisaviraakero yasaraakerora. Impo yagakero otsa iponatakero tsipanaku yogimagakero patiro ompoipenatakera. Impo okuta ikivatsatakero ikisoatantakaro kotsiro irokakerora ogarentsaka, yorogakero yampitsatakero. Cuando un hombre quiere hacer una bolsa de malla tseoki, va y recoge hojas de (la planta) tivana. Las parte por la mitad y saca las fibras (que están dentro). Entonces las envuelve en hojas y espera una noche para que se fermenten un poco. Al día siguiente las lava raspándolas con cuchillo (que no tiene filo) para sacar la parte viscosa, las seca (al sol) y las tuerce. V. iviritsa, tívana.
pitsatagantsi 1vt. {yapitsatakero, yampitsatakero} torcer entre la mano y la pierna para formar una sola hebra (hilos, sogas o fibras). Yagatakerora apa yampivenatakerora tivana, ariokya yampitsatakero ompeganakempara iviritsa. Cuando mi papá terminó de preparar las fibras de tivana, las torció para convertirlas en una hebra de fibras. 2part.vr. {pitsataka, ampitsataka} haber sido torcidos entre la mano y la pierna (hilos, sogas, o fibras). V. api- Apén. 1; otsa.
