pivenatagantsi vt. {yapivenatakero, yampivenatakero} torcer fibras sacadas de las hojas de tivana. V. api- Apén. 1; opena.
Resultado de búsqueda de "yampivenatakero"
pitsatagantsi 1vt. {yapitsatakero, yampitsatakero} torcer entre la mano y la pierna para formar una sola hebra (hilos, sogas o fibras). Yagatakerora apa yampivenatakerora tivana, ariokya yampitsatakero ompeganakempara iviritsa. Cuando mi papá terminó de preparar las fibras de tivana, las torció para convertirlas en una hebra de fibras. 2part.vr. {pitsataka, ampitsataka} haber sido torcidos entre la mano y la pierna (hilos, sogas, o fibras). V. api- Apén. 1; otsa.
opena inan.pos. ainan.pos. su hoja tierna (de la palmera shebón tsigaropena). • Se refieren a las hojas que todavía no se han abierto por completo; se las usan enteras en la confección de esteras; cuando se abren por completo, se refieren a ellas como oshi, y ya no sirven para hacer estera. binan.pos. su hoja larga y delgada (p.ej. una hoja de caña brava). cinan.pos. su fibra o su nervadura central de la hoja de palmera o de una hoja de caña brava (reg. su hueso). • La forma -pena/-vena aparece como clasificador de ciertas hojas y fibras (p.ej. tirotipena hojas de la palmera tiroti; yampivenatakero tivana torció fibras de tivana). También aparece junto con -a4 cuantit., sin o con -ank caract., para referirse al pelo muy largo y abundante (p.ej. ogari ogishi pirento kagishipenaankaketyo kara el pelo de mi hermana es muy largo, lacio y abundante; osoronkavenaataka ogishi noshinto el cabello de mi hija es muy largo y abundante). V. savoropena.
