Resultado de búsqueda de "omárane"

aritagantsi vi. {oaritake} entrar agua en la casa por el suelo. Opariganake omarane inkani jiririri oaritanake tsompogi, teranika onkitsatempa. Estaba lloviendo muy fuerte ijiririri, y el agua comenzó a entrar adentro porque no se había hecho una zanja alrededor (de la casa).

yashitagagantsi vt. {yoyashitagakero, iyashitagakero} avt. poner en la proa de una embarcación. Koki ipitake otsovaku pitotsi, aikiro yoyashitagakero itonkamento intonkanakera maniro avotsiku agatetakerika. Mi tío está sentado en la proa de la canoa y también ha puesto su escopeta en la proa para poder balear en medio del viaje a un venado si aparece en el canto del río. bvt. hacer tener parte angosta (una chacra); hacer tener proa (una canoa). Yogari ani itsamaitai pashini itsamaire, kantankicha choeni yoyashitagakero, tera irogaero omarane, okatsitaketari irako. Mi cuñado hizo otra chacra nueva pero es un poco angosta (en un extremo); no la hizo grande porque le duele su mano. Yovetsikake apa ivito, onti yapusatinkakero yoyashitagakero otsitiku, irorokya oyashi onti itsititagakero. Cuando mi papá hizo su canoa, la hizo al revés tallando la proa de la base del tronco del árbol, y la popa de la parte angosta del árbol. V. yashitagantsi; -ag 4.8.1.6.