Parcourir le français


*
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

b


bus (n. m.)bɔɔsìdèdi-abɔɔ̀sɛ̀n. cn. 3/4bus (n. m.)Uyɛncḭinɔ̀ daà dibɔɔsìdè tɛ́nɛ́ ǹ bɔkisi ditendòkìduɔ̀dè ǹ kpennɔ̀ u sìtɔ́ɔ̀hṵ̀ nintè.D'habitude le jeune prend le bus pour se rendre dans la grande ville pour acheter les choses pour sa boutique.
but (n. m.)cɛ̀ǹpodèdi-acɛ̀ǹpuòdɛ̀n. cn. 3/4but (n. m.), point (n. m.), note (n. f.)Uyɛncḭinɔ̀ u ǹ hokì mmɛ yɛ dèǹnɔ̀ acɛ̀ǹpuòdɛ̀ yɛ ǹ taate u báádè.Ce jeune-là élancé a marqué trois buts lui seul.Kɛnàkuɔ̀dìbiìkɛ̀ dítɔ̀ dicɛ̀ǹpodè di ǹ báádè ku mcɔtìdìmɛ̀ ho pɔkìha̰àhṵ̀ hḭ́ńní à u yàm̀mɛ̀ hɛ̰ daate.L'élève a trouvé sur la feuille de maths un point et il n'est pas content.Kɛnàkuɔ̀dìbiìkɛ̀ yàm̀mɛ̀ hɛ̰ daate ǹnɛ̀ uwakìmɔ̀ kɛ̀ duonɔ̀ dicɛ̀ǹpodè mcɔtìdìmɛ̀ bɛǹsìkɛ̀.L’élève n’est pas content de la note que l’enseignant lui a attribué pour le cours de maths.sebiyuùdèdi-n. cn. 3objectif (n. m.), but (n. m.)Kɛkóńníkɛ̀ sebiyuùdè yoomu ǹnɛ̀ unììtɔ̀ ni naǹki nyɛ ku ǹ ya̰ mnisààmɛ̀.L'objectif de la réunion est ce que l'homme doit faire pour boire de l'eau propre.
butte (n. f.)tɔ̀ǹtɔ̀ǹdèdi-atɔ̀ǹtùɔ̀nɛ̀n. cn. 3/4butte (n. f.), dans laquelle on plante les tomates, les ignames, etcKɛyṵɔ̀kɛ̀ dòm̀mú ditɔ̀ǹtɔ̀ǹdè hḭ́ńní.Le francolin à double éperon est perché sur une butte.badìtɔ̀ǹtɔ̀ǹdèdi-abadìtɔ̀ǹtùɔ̀nɛ̀n. cn. 3/4butte (n. f.) d'ignameUyɔkpiɛmɔ̀ botɔ u bàdìkɛ̀ à nɛ̀ cásɔ̀ abadìtɔ̀ǹtùɔ̀nɛ̀ kɛpíikɛ̀ ù ni dùa nyɛ kɛ ni.Le vieux a semé son champ d'igname et il manque dix buttes pour achever.batinabatinɔ̀, batinɛ̀v.fermer les buttes d'ignamesUyɔkpiɛmɔ̀ batinɔ̀ u bàdìkɛ̀ usààhṵ̀.Le vieux a bien fermé les buttes de son champ d'igname.
buveur (n. m.), buveuse (n. f.)daàya̰anɔ̀u-bɛdaàya̰abɛ̀n. cn. 1/2buveur (n. m.) ou buveuse (n. f.), « celui ou celle qui boit la boisson »Bɛdaàya̰abɛ̀ pɛ́kínɔ̀ didaàcùùdè hḭǹni ǹ bo ǹ yɔ̰mù udaàmɔ́ńhṵ̀.Les buveurs sont pleins dans le cabaret en train de boire la bière de sorgho.
Byaliba, byali (n. m.)Ubɛ́dɔ̀n. prop. cn. 1Berba ou Byaliba, nom d'une personne qui parle le byaliBɛbɛtíbɛ̀n. prop. cn. 2Berba ou Byaliba, nom du peuple qui parle le byalibɛ́tìmɛ̀m-n. cn. 15byali (n. m.) ou berba (n. m.), langue parlée par les Byaliba ou BerbaUbɛ́tìhṵ̀n. prop. cn. 9Oubètihoun, pays des Berba ou Byaliba