Parcourir le mmen


a
ch
e
ə
f
gh
k
l
m
mb
nd
ng
nj
ŋ
n
o
p
s
sh
t
v
w
y
z
zh

ch


chìlètʃìlèvcry repeatedlyƏ̀ nyi ghe ə ò njiə pə̂ kə apɨəyn mɨəm mə chìlə̀ tɛ̂ ndùə kə m̀kɨ̂m ə?Why is it that each time you come into the compound, all the children cry?
chìŋə̀tʃìŋə̀vhangƏ və saynne nə ə̀ nì gho vɛ ə ò nè ndùə chiŋə̀ mbɨŋne ə fetàmuʼ eshyàʼIt has been decided that you are the one to go and hang the bell on the cat's neck.
chìŋə̀ kotʃìŋə̀kōv.pstartƏ ghənə zhə̂tè chi pɨynze ò pɔŋɔ chiŋə̀ ko ndùə kə ndò.Once they start dancing, you join (start with) them.
chinə fɨsetʃīnə̄fɨ́sêv.ppush outƏ̀ è tə nə è fɨə va ghàyn ghàyn chinə fɨsə vəyn!If he refuses to go out, you push him out!
chinə kɔʼsetʃīnə̄kɔ́ʔsêv.ppush up; raiseGho puʼə ghasghe è pɔ̀ŋɔ̀m ə chiyn kɔʼse vəyn.Our hand clapping and cheers have raiseded him.Ant.chinə tsose
chinə kwuʼtʃīnə̄kʷūʔv.pdepositƏ̀ chiyn kwûʼ setsɨ ètɔŋ ə mkàʼ ətəyn.

It is run off water that has deposited the logs.
chinə kwuʼtetʃīnə̄kʷūʔtêv.pgather, depositChiyn kwuʼte fu tə mkàʼ təynte elùʼ emɔ̀ʼ!Gather the leaves in one place!
chinə màʼàtʃīnə̄màʔàv.ppush down; knock downM səʼ mə fofke ə chinə màʼà ndɛ ə̀ təyn.I when to the bush and met the house pushed down by the wind.Syn.chinə tsose
chinə ndzɨsetʃīnə̄ndzɨ́sêv.ppush inChiyn ndzɨse etiə àpàʼ ə ndɛke!Push it in underneath the door!Syn.fɛsə ndzɨse
chinə tsosetʃīnə̄tsósêv.pknock down; push downKyi èndomve atu ə chinə tsosə!Hold it by the head and push it down!Ant.chinə kɔʼseSyn.chinə màʼà
chisetʃísêvarrange; resolve, settleM pəyn se fe gho nə ghasèghò chise.I came so that we can arrange.Ndùə fe vəyn ə ghayn vəyn chise.Go and resolve it with him.echiseētʃísêv.n5arrangementchisêzèchisêewùchisəwùtʃísə́v.n1/2director
chìsètʃìsèvcause to cryKə ghàyn fɨyn chîsè vayn vɛ.Stop causing that child to be crying.
chitetʃítêvselect; choose (tr), pick (tr)Ə nə̀ chitə etuə ghɨ̀u ndàyn.Leaders will be sellected today.echiteētʃítêv.n5selectionchitêzèchitêe
chìtètʃìtèvremove (grain, etc.)Ndùə chìte pə̀yn gho mpfɨ̀ŋke amɔ̀ʼ.Go and bring a handful of flour.
chitə fɨsetʃī́tə᷇fɨ́sêv.ppick outNjiə pə̀yn kwiyn hgɛ ə chite fɨse mchilə̂ ətəyn.Bring the beans let's pick out the small stones in it.
chiyntʃíɲvpushNyam sekɨm ə kɛ̂ chinə fɨsə mbvɨ əpɨəyn.All the animals gathered and pushed fowl out of the house.chiynnetʃíɲnêvpush against each otherM ndùə va fumə ə nə̀ nə ə chiynnə mi.I am not going there else they will be pushing me against each other.echiynneētʃíɲnêv.n5pushingchiynnêzèchiynnêechiyntetʃíɲtêv1induceKə̂ ò a nə wùə nə̂ chiynte gho ə ndu nji lə ngəʼ.Do not allow anyone to induce you into trouble.2push a littleChiynte ndù kyə̂ fətəyn ə ghò apàs.Push the chair to your side gently.echiynteētʃíɲtêv.n51inducing2act of inducingchiyntêzèchiyntêeechiynētʃíɲv.n5pushchiynzechiynnêe
chiyn kwuʼtʃíɲkʷūʔtoaone to whom everything has been abandoned
chiynnetʃíɲnêvpush against each otherM ndùə va fumə ə nə̀ nə ə chiynnə mi.I am not going there else they will be pushing me against each other.
chìynnètʃíɲnèvunderestimate; minimizeNyàm ə̀ tsò zɛ è chìynnə̀ vəyn.The crocodile underestimated him.echîynnèētʃîɲnèv.n5minimizationchîynnèzèchîynnèe
chiyntetʃíɲtêv1induceKə̂ ò a nə wùə nə̂ chiynte gho ə ndu nji lə ngəʼ.Do not allow anyone to induce you into trouble.2push a littleChiynte ndù kyə̂ fətəyn ə ghò apàs.Push the chair to your side gently.
chiyntə fɨsetʃí́ɲtə᷇fɨ́sêv.ppush out gentlyKyi vəyn ə tsɨ̂m ə chiyntə fɨsə ndùə əpɨəyn.Hold him by the back and push him out gently.
chiyntə kɔʼsetʃíɲtə᷇kɔ́ʔsêv.ppush up gentlyChiynte kɔʼse pə kə sechi!Push it up gently but just a bit!
chiyntə ndzɨsetʃíɲtə᷇ndzɨ́sêv.ppush in gentlyChiynte ndzɨse pə̀yn sə atyaʼ!Push it in gently but with force!
chiyntə tɛsetʃíɲtə᷇tɛ́sêv.ppush side-ward gentlyKyi kɔyn ətəynve ə chiyntə tɛsə!Hold the handle and gently push it side-ward!
chiyntə tsosetʃíɲtə᷇tsósêv.ppush down gentlyChiynte tsose pə̀yn ndo kə m fi fâyn!Push it downwards so I can take from here!