waa waa [wàà wàà] idéo. moment de l'aube même. • Kɔnbad kpaab bo g luol g fag yen ŋaag waam. Ama l daan baa fa waa waa ne k u ji be u fiel buol i. Le champ de Kombate est loin de sa maison mais, dès qu'il commence à faire jour, il y est déjà.
Search results for "buol"
mɔno [mɔ̀nô] 1adj. même. • T yaaja mɔno n maad'n. C'est notre grand–père même qui me l'a dit. 2adv. même. • N la'ɔg ne buol ne mɔno. Je l'ai vu ici même.
lig [lìǵ] adv. marque la durée (toujours, jusqu'à, etc.) ou l'intensité (vraiment, certainement, etc.) d'un événement. • Wan bo kal naan buol nyan, u daa l be l buol lig. Là où il était assis, il est resté toujours assis à la même place.
g nyaan [ḡ nyààǹ] loc. conj. mais, pourtant. • U yed k u g bua puo g nyaan yen saa cincona buol. Il dit qu'il ne veut pas de femme, pourtant il fréquente les prostituées.
daa₂ [dáá] part. encore (marquant la persistance d'une action), toujours, à peine ; (au nég.) pas encore. • T baa–nba youg taag daa bo baa bonciɛnn. Du temps de nos pères il pleuvait encore beaucoup. • N daa l pund i. Je viens à peine d'arriver. • Siɛl buol niib daa l wuul yen sepiɛd i. Dans certaines régions les gens continuent à utiliser les cuvettes d'argile pour se laver. • Big ne daa g maad. Cet enfant ne parle pas encore.
buol [bùòl̀] postp. endroit m, lieu m; auprès de ; chez. • A gii baal tikpelug n sie naan buol nyan, a bu la n kpaab nuganŋ. Si tu arrives à l'endroit où se trouve un grand arbre, tu trouveras mon champ à gauche. • Wonn, n won bu gad n dɔnn buol. Demain, j'irai chez mom ami.
bonbuolg, bonbuoli [bōnbūōlg̀, bōnbūōlî] n. semences f pl, graine f; spécimen m conservé pour la reproduction (animaux ou volailles).
baalanpuabuol, baalanpuabuol–nba [bāālánpúábúól̀, bāālánpúábúól̀–n̄bà] n. 1terrain m de football, lieu m. 2où on peut jouer au ballon.
b lɛ [b̄ lɛ̄ ́] pron. interr. lesquels, lesquelles (personnes). • A maad k n yual–nba baal bad buol siŋaaɔg ne, b lɛ n baal i ? Tu dis que mes frères sont venus voir le chef ce matin, lesquels sont venus ?
