Search results for "duud"

yend [yènd̀] 1n. un, une. • A la betuul daag n ii ? Nn, n la yend. As–tu vu un Blanc au marché ? Oui, j'en ai vu un. 2pron indéf. l'un, l'une (être vivant). • Duud mɔg bid banle i, yend g bua fala. Douti a deux enfants, l'un est paresseux.

u lɛ [ū lɛ̄] pron. interr. lequel, laquelle (personne). • A maad k a la Duud big, a la u lɛ i ? Tu dis que tu as vu un enfant de Douti, c'est lequel ?

mɔla [mɔ́lá] adv. maintenant, tout de suite. • Duud gad daag i, u bu kpen mɔla. Duud est parti au marché, il rentre maintenant. • Tien mɔla mɔla. Fais le tout de suite. mɔla po

mɔda [mɔ́dá] adv. maintenant, tout de suite. • Duud gad daag i, u bu kpen mɔda. Duud est parti au marché, il rentre maintenant. • Tien mɔda mɔda. Fais le tout de suite.

mal mal [màl̀ màl̀] idéo. un peu de chaleur (en parlant du soleil montant). • Duud gii kuo g yendu tan do mal mal nne, wan gad g cua kuutuul g guan g luod u kuubid yen u kpanbid g tien'm. Au temps de la culture, aussi tôt que le soleil commence à donner un peu de chaleur, Douti sort pour casser les termitières afin de donner les termites aux poussins et aux pintadeaux.

l₃ [l̀] part. marque la durée d'un événement (toujours, jusqu'à, etc.), intensité (vraiment, certainement, etc.). • Youg kul u l laa kua i. Tout le temps il ne fait que rire. • Duud tan l kpe i, wa g ban g gad cɔgl. Jusqu'à la mort de Douti, il ne s'est jamais fait vacciner. • U maam ne ji daa l lid'n i. Ses propos m'ont vraiment stupéfié. • N bu l gad. Certainement je vais y aller.

ji₂ [jí ̄] adv. maintenant, alors ; (au nég.) ne plus. • Laalja ji mɔg puo i. Maintenant Lardja a une femme. • Wan sonm sonm g cɔg nyan k u ji kal. Comme il a beaucoup marché et qu'il est fatigué il s'est alors assis. • Duud ji g nyu daam. Douti ne boit plus.

fasss [fásss] idéo. très, complètement. • Duud kpanbid di kutuul youg kul. B kul ŋan i fasss. Les pintadeaux de Douti se nourrissent de termites tout le temps. Ils sont en très bonne santé.

duug, duudi [dúúg̀, dúúdî] n. nérém (Parkia biglobosa).

duud [dúúd̀] n. fruit m du néré (voir illustration de dulangbel).

bug bug [búǵ búǵ] idéo. très chaud. • Duud ŋaapuo gbanu ton bug bug. La femme de Douti a le corps très chaud.

bonduud [bōndúúd̀] n. jaune m, chose f jaune.