yen₂ [yéń] conj. mais, pourtant, cependant, alors que. • U bua g yen daa jign. Il veut mais pour le moment il hésite. • U g bua n maam, k u bid yen di n ŋaapo. Il ne m'aime pas, pourtant ses enfants mangent chez moi. • Puo ne biɛ pil i k u big yen daa g sonm ii ? Cette femme est de nouveau enceinte alors que son enfant ne marche pas encore ?
Search results for "maam"
tubl dual avoir le pus dans l’oreille tubl g kua maam (dér.de tubl, tuba) 1être têtu tuba gbien. 2être attentif à tuba kpaa. 3être sourd tuba kpaad. 4être guéri de la sourdité tubl man. 5avoir l'oreille fine tuba tieg. 6avoir les oreilles tendues.
min₂ [míń] pron. pers. je (plus la conjonction de subordination – voir annexe 11). • Min bo tie big, n bo g bua maam. Quand j'étais enfant, je n'aimais pas les conflits.
l₃ [l̀] part. marque la durée d'un événement (toujours, jusqu'à, etc.), intensité (vraiment, certainement, etc.). • Youg kul u l laa kua i. Tout le temps il ne fait que rire. • Duud tan l kpe i, wa g ban g gad cɔgl. Jusqu'à la mort de Douti, il ne s'est jamais fait vacciner. • U maam ne ji daa l lid'n i. Ses propos m'ont vraiment stupéfié. • N bu l gad. Certainement je vais y aller.
kaannaa kul [kàànnāà kúl̀] loc. adv. partout. • Kaannaa kul, jied maam paa. Il y a un problème de nourriture partout.
g maa [ǵ máá] loc. conj. parce que. • U baa tund g puag'o i g maa u g gbiɛ maam. Son père le tape tout le temps parce qu'il est têtu.
