Search results for "yo"

yuolb, yoi / yuoli [yùòlb̀, yòî / yùòlî] n. mil m de six mois. voir: yoi.

youg n (dér.de youg) dans le temps, antiquité.

youg ń tuu youg (dér.de youg) à jamais, éternellement (litt. "que le temps touche le temps").

youg [yòúg̀] n. sing. temps m, moment m, période f, saison f. youg n , youg ń tuu youg

yonmdaan, yonmdanm [yōnmdāāǹ, yōnmdānm̀] n. propriétaire mf d'esclave, seigneur m, maître m.

yonnaɔnŋ, yonnand [yònnàɔ̀nŋ́, yònnànd́] n. moulin m.

yonpɔpɔbl, yonpɔpɔba [yònpɔ̄pɔ̄bl̀, yònpɔ̄pɔ̄bà] n. gâteau m de mil cuit emballé dans une feuille.

yoo [yòò] conj. ou, ou bien. • A tie betuul yoo, a tie nibɔnn yoo, a bu kpe. Que tu sois blanc ou noir tu vas mourir.

yonjiɛg, yonjiɛdi [yònjíɛ́g̀, yònjíɛ́dî] n. tamis m à farine.

yonlenn, yonlena [yònlénn̂, yònlénâ] n. gourde f à farine.

yonm / yonmg, yonmi [yōnm̀ / yōnmg̀, yōnmî] n. esclave mf.

yonmd [yōnmd̀] n. esclavage m.

yom [yòm̀] n. farine f, poudre f.

yonbɔnn, yonbɔna [yònbɔ̀nń, yònbɔ̀ná] n. boulette f faite de farine de mil cuite dans de l'eau bouillante.

yog nuu (dér.de yog, yog, yogn) avoir réussi après beaucoup de peines.

yog, yog, yogn [yóǵ, yóǵ, yógń] v. secouer, projeter ; bercer. yog nuu

yoi [yòî] n. voir: yuolb, yoi / yuoli.

yol, yol, yolg [yóĺ, yóĺ, yólǵ] v. répandre, asperger.

yolb, yolb, yolb [yólb̂, yólb̂, yólb́] v. s'agiter, s'exciter.

yob, yob, yobn₁ [yób́, yób́, yóbń] v. fouetter quelqu'un.

yob, yob, yobn₂ [yòb́, yòb́, yòbń] v. 1écraser du grain (une fois). 2manger à grands coups de mâchoire.

yod, yod, yod [yód́, yód̀, yód́] v. briser, se réduire en miettes ou en poudre.

yoddd [yò̀d̀d̀d̀] idéo. se lever d'un seul coup d'une surface. • B labn'o g pua pua'ɔg k u gbanu po kul tan fiil bilma yoddd. Ils l'ont mis sur son ventre et l'ont battu jusqu'à ce que les zébrures se sont levées partout sur son corps. • Kɔnjid pii kpana k l piɛ yoddd. Kondjite a étalé le mil germé et cela a poussé d'un seul coup.

yo [yǒ] adv. marque l'achèvement d'une action dans un processus ; se traduit par déjà, d'abord. • A la yo g maad ne ii ? Tu as déjà vu ça avant de parler ? • B tu pii bad yo g fid g muand u kuum. On enterre le chef d'abord avant d'annoncer son décès.

yii₂ [yīī] conj. si, quand (en se référant au futur). • B yii baal, yin maad'b k t gad o. S'ils viennent, dites–leur que nous sommes déjà partis. • Bad yii nyiɛ yaa youg, yin fiil. Quand le chef sort, il faut que vous vous leviez.