Parcourir l'anglais
f
fatkaoglgoáadjfat, plump, chubby, tubbyNo-ra-kaoglgo.A fat rooster.bedre 2é-éadjthick, fat, large, important, immenseRa rɩk f wẽ-bil n tek wẽ-bedr ye.You must not take your little blow to trade for a violent blow. (Proverb: when you provoke stronger than yourself, it is obvious that you risk receiving a stronger response.)wubri2ù-íadjthick, big, fatZu-wubri.Big head.ka-taokonfatsynka-neemkaam1 3ángrease, fatnobrenthe fact of getting fatWagr sã n pa ki, a tẽeda nobre.If the puny does not die, he will get fat. (A saying goes that anyone who survives the hardships they face, can and should hope for better days.)
fat (get)nobeóvfatten, thicken, get fat, to grow, flourish, gain weightSoaamb ka nobd n yɩɩg a gãong ye.The hare does not grow larger than the size of its skin. (Proverb: we must accept that there are limits to everything.)
fat (make)nobseó-èvmake fat, to fatten, raise (child, animal)A nobsda baagã.He makes his dog get fat.
fat and not very awakebõomdeadjfat and not very awakeYalmã yɛsa nengã bõomde.
fat and stupidpidbliungu 2nwho is fat and stupidb belga pidbliungã n dɩ a ligdã zãnga.
fatal forgetfulnessyubgaú-ànlimbo, fatal forgetfulness, oblivion, laps of memory
fathersaambaà-ánfather, uncle (father's side), paternal uncleBiig sã n bãng a saamba, a yaab la a bãng yã.The child who knew his father knew his grandfather. (Proverb: Each person must benefit from the experiences of the elders, each generation must learn from the previous one.)synba-nambaba1baaba4.1Relationshipsba-nambanfather, uncle (father's side)synsaamba4.1Relationshipsba1ánfatherantma1synsaamba4.1Relationshipskẽemaẽ́nolder (brother or sister), elder sister, elder brother, father, elder sibling, seniorantyaoa4.1Relationships
fatherhoodbaamdo 1nfatherhoodantmaamdo4.1Relationships
father-in-lawsɩd baabanfather-in-law4.1Relationshipspaga baabanfather-in-law4.1Relationships
father-on-lawrɛɛmbaɛ̀-ánin-law, father-in law, mother-in-law, son-in-lawfo pagã ba bɩ a ma yaa f rɛɛmba.4.1Relationships
father's houseba-yiriá-ìnvillage of origin (father's side), homeland, native land, birthplace, father's houseBa-yir ka lobgd ne kugr ye, ba-yir lobgda ne tãn-dagre.One doesn't throw a stone at ones birthplace, but one throws earth mud. Proverb4.1Relationships
father's older brotherba-kasengaá-á-è-ánuncle, older brother of the father, father's older brothersynbaaba-kasengabaaba-kasengaà-à-á-é-ánfather's older brother, senior unclesynba-kasenga4.1Relationships
father's older brother, senior uncle
father's younger brotherbaaba-bila 1à-à-í-ánfather's younger brother, junior uncle
fattennobeóvfatten, thicken, get fat, to grow, flourish, gain weightSoaamb ka nobd n yɩɩg a gãong ye.The hare does not grow larger than the size of its skin. (Proverb: we must accept that there are limits to everything.)nobgeó-èvfatten, thicken, flourish, gain weight (single instance), growMoos yetame tɩ pag pa nobgd t'a sɩd zab ye.wʋʋge 2vfatten, get fat, thicken, become plumpA kɩgb wʋʋgame.Her buttock has thickened.nobseó-èvmake fat, to fatten, raise (child, animal)A nobsda baagã.He makes his dog get fat.
fattened animalsdũm-nobdsenfattened animalsGese, mam segla rɩɩb n sɛ. Mam kʋʋ niig ne dũm-nobdse, la bũmb fãa sɛglame n sɛ.‘My feast is ready now; my bullocks and prize calves have been butchered, and everything is ready. Come to the wedding feast!’ (Math. 22:4)
faultzãnde5ánfault, lack, defectRãamã tara zãnde, a yaa miisga.The beer has a defect, it is sour / acid.synbãnde1 1taale1à-énrebuke, reproach, reprove, blame, fault, offence, culpability, sin, guiltWẽnnaam na n basa b ka-tɩrlmã taale, la a ka na n leb n tẽeg b yel-wẽnã yell ye.God will forgive their sins and will no longer remember their wrongs.bãnde2nmistake, error, faultbũmb sẽn pa zemseexpr.fault, flaw, shortcomingzʋgo 2ʋ́ndefect, failing, faultNed sẽn nong a soab pa tar zʋg ye.Proverb: The one you love doesn't have any faults (in your opinion).
Dictionnaire Moore © 2016 SIL International®
