reachta11ávarrive, attain, reachA kell n pa ta yir ye.He didn't reach his home yet.tatav.inaccarrive, attain, reachSẽn salemd yɛgdg tata tʋbre.Proverb: what caresses the temple / cheek might reach the ear (what arrives to the neighbour might arrive to you too).
reach an endlooge 2ó-èvpass, go past, reach an end, dietẽng zug yaa sõasga, rũni loogdame. Zaamẽ saag looga ne a waoodo.
reach in passingbẽkevto reach in passing, to interceptA bẽka bagãe wã ne kukur n lubi.
reach the next dayvẽke 1èvreach / attain the next day or the next year, come round (day, year does)Yʋʋmdã sã n vẽke, m na n daa mobilli.If I attain the next year I will buy a car.
ready (get)sɛgleɛ́-èvprepare, get ready, cook food, do the cooking, to prepare foodPagã sɛgla mui n kõ maam.The woman cooked rice for me.yõgne12ó-èvprepare, get readyTõnd me yõgenda d yikãadmã.We prepare our wedding.
ready (rain)lɩge2nget ready (of rain)Saagã lɩgdame.It's getting ready to rain.1.1Sky
ready (to get)tembeé-èvget readyTemb-y tɩ d looge.Get ready we are going away.tibi2ìvto get ready, get armed, get under the protection of charms etc.Tib f meng la f yaool n tog sorã.Get ready before travelling.
ready moneyligd-vẽeneganready money, cash6.8Moneyvẽenega21ẽ̀-ánready money, fundsLigd-vẽeneg ka be m nugẽ ye.I don't have ready money in my hand.
ready to gobob-n-dõbẽ 1non alert, ready to goTõnd yaa bob-n-dõbẽ: d sẽn wʋm koɛɛgã ne d sẽn looge.
ready to yield or detachbɛg-bɛgeadvready to yield or detach due to insufficient consistency or firmnessSagbã ka moe tɩ kẽ ye, a yaa bɛg-bɛg woto.
reafforestsel tɩɩseexpr.to reafforest, reforest, plant trees
realsɩd-sɩdaadvtruly, true, genuine, realSɩd-sɩda, mam yeta yãmb t'a soaalã na n kɩtame t'a soog bũmb nins fãa yẽnda sẽn tarã.Truly, I say to you, he will set him over all his possessions.antbelsem-belsemhakɩkaà-ɩ́-àadvreally, genuine, real, correct, trulysɩd beexpr.real, true, actual
realisemiki31vknow that, you know, you see, to notice, realise, find (out)Mik mam yaool n ka nong woto ye.Know that I don't like that.
realitysɩda21ɩ̀-ántruth, realityYaa sɩda, a paama ligdã.It's the truth, he got the money.antpʋ-yagbo
realizene21èvto perceive, see, realizeMaam n ne tɩ ka nana ye.I realized that it is not easy.bãngeã̀vknow, come to know, understand, realizeTẽn-noog kae ye, bãng n zĩnd n be.There is no such thing as an interesting village, the key is knowing how to live together. (Proverb: one must adopt a good behaviour, have good relations with the inhabitants, integrate well)
realize thatmiki11í-ìvnotice that, realize that become aware of, become conscious ofB mikame tɩ b bilga kugrã n bas yaoogã noore.They noticed that someone has rolled the stone beside the grave entrance.
