Parcourir l'anglais


(
*
[
1
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


take away a part or a piecewedge1 2èvtake away a part or a pieceWedg burã bilfu.Take away a piece of the bread.
take away a peice
take away a piecefĩdgiĩ́-ìvtake away a small piecea fĩdga miuusg n kõ-m tɩ m leemse.
take away around the hips
take away by forcefã 2ã́vtake away by force
take away by scrapingpẽegeèvtake away by scraping off, scrape offmsĩna pẽega sorã tɩ sakd loogr masã.pẽ3 1èvtake away by scraping (e.g. fish scales, hair)Rɩk zĩmã n pẽ.Take the fish and scrape away their scales.
take away from a liquidya4àverb.ittake away from a liquidYaag-y nemdã la y bas zẽedã.Take away the meat and leave the sauce.synyaase2
take away one thingyãke 1ã́-èvtake away one thing, choose, pick out, elect, select, sort outPis-tã tɩ b yãk piiga, kella pisi.Thirty and you take away ten, this gives you twenty.A yãka a pugla naab taoorẽ.He took off his hat in front of the chief.
take away quicklyzaoogeàovtake away quicklyA tʋma laagẽ wã n zaoog samsr a ye n leemse.He quickly took a doughnut from the plate and put it into his mouth.
take away sometõbge2ó-èvtake away a small quantityA tõbga nanguri.He took some peanuts.
take away the lidpikiìvuncover, take away the lidPik rʋkã n ges rɩɩbã sã n bɩɩme.Take off the lid of the pan to see whether the food is cooked.antfũgnisynfõke 1fũki
take away what is on top
take before the othersgɛ2ɛ̀vmonopolize, hoard, take before the otherstõnd ne a ta wã t'a Ze-naab gɛɛ zẽ-biisã fãa n da.
take by forcefãage1ã́vtear away by force, grab, confiscatewagdr n fãag pag korgo.fã 1ã́vplunder, loot, rob, take away by force, grab, confiscate
take by pullingfooge1vtake away one thing by pulling, unfastensynwõoge
take care in order to prevent the worstmobne3vtake care in order to prevent the worsta tʋlga a pagã rigbu, tɩ b mobendẽ t'a ra yiis-a ye.
take care ofbelsevsooth, flatter, console, comfort, take care of (child)Awa belsda a biigã.Awa comforts her child.kelg bũm yellevtake care of, look afterA kelgda m biigã yelle.She takes care of my child.tare1 2àvtake care of, care for, deal with, processÃnda n tar bãadã logtor yirã?Who takes care of the sick people at the hospital?zã 3ávtake care of, look afterB zãa tõnd sõma.They looked well after us.talle1 2àvtake care of, look afterA tall bãad n be logtorã yiri.She is at the hospital and takes care of the sick person.
take care of a childbelge1 1èvflatter, sooth, deceive, take care of a child, to console, to trickGoam ka yõo yaa muk ma la b bɛlgda. Goam ka yõod belgda muk ma.Saying that speaking is not important, is to console the mother of a dumb / deaf person. (proverb)synfage
take downyake1àvtake down (sth. hanging), unhook, take down something hanging upYak m fuugã n kõ-ma.Unhook the garment for me.antyagle
take down what is on toproke 1òvto take sth. off the top of sth., take down what is on topRok laagã sẽn be lalgã zugã.Take away the plate that is on the wall.antroglesyndoke
take from a batchfooge4vtake from a batch/pilea fooga moog n lɩgd a yẽna.
take hold ofgãde 1ã̀vcatch, hold, grip, grasp, take hold ofTõnd sã n yet tɩ yaa raoa, d gãda a lala. / Ad bõn-daoogo! Ad a lala!When we say it's a male, we have his testicles in our hands. / Here is a male! Here are his testicles! (proverb: you always have to have proof)
take in passingpɩsgeɩ̀vtake quickly in passing by, swipe, to snatch, strike (hawk does)Sɩlgã pɩsga no-bilã n looge.The hawk took the chick in passing and left.synkolemde 2
take in skilful mannertabge3àvtake in skilful manner
take of