Parcourir l'anglais


(
*
[
1
5
a
b
c
d
e
f
g
h
i
ɨ
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

t


take offpidgiìvtake off (ring, shoes), take away something that is threaded or that is around the neckPidg bʋʋgã wĩir tɩ sẽbd a kokorã.Take off the string around the neck of the goat.antpidi2pidi4fɩbge1ɩ̀vtake off its shell / envelope, to squeeze sth. outlalgeá-èvtake offA lalga a fuugã.He took off his clothes.
take off by scratchingkurgiú-ìvtake off by scratching or rubbinga nugã ruuga lalgã tɩ kurgi.
take off clothesyeegeèvundress (self or sb.), take off clothes, remove a garment (single instance)Yeeg f fuugã n kɩs tɩ b peke.Take off your garment and give it to be washed.antyeelge
take off feathersgʋseʋ́verb.ittake off the feathers by pulling, to pluck (feathers, many instances)Nin-kẽem sã n gʋsd noaag la a yɩɩndẽ, a yãbdame.When an old man plucks a chicken while singing, he weeps. (Proverb: the dean takes care of plucking the chicken for lack of children. The positive and the negative mix)
take off husk of grainsfʋgeʋ̀vtake off husk of grains
take off shoespiidi1vtake off shoes
take off somethingbɛɛgevtake off somethingB fãoo lalgã tãnd tɩ saagã wẽneg n bɛɛg-a.
take off the huskfʋke1 1ʋ̀vtake off the husk or bark, uncover, strip, shell
take off the lidlibgivtake off the lid, cap, cover, to uncover a containerlibg koomã sẽn libã.antlibi 1synfũkifõke 1õ̀vtake off the lid, uncover the lidA fõka a puglã n wõgemd n pʋʋs naaba.He took off his hat, bowed and saluted the chief.antfõgne 1fũgnipiblisynfũkipiki
take off the outer layeryobgeòvtake off the upper layer / coveringSaagã niime n yobg boalgã b sẽn da bol lalgã.The rain has taken off the outer coat on the wall.
take off what is laid flatlagse2á-èverb.itdetach, lift, take off what is laid flat
take off, unstickbeke1èvtake off, unstick, to peel off
take on the waykosge 2ó-èvtake on the wayA kosga laagã n zoet n na n tɩ reeg a pʋɩɩr tɩ ra sa ye.
take ooff feathers
take or pull outbaage 1àvtake or pull out, extractantba4 1
take outsake1á-èvtake outSak neongã sẽn be laagẽ wã.Take out the meat that is in this plate.antsagle1lɩke1ɩ́-èvtake out with the help of an instrumentA lɩka gõaagã n yãke.He uses a sharp instrument to take out the thorn.wõogeó-òvto extract sth. pull sth. / self out (single instance), get out by pulling, take out, draw out, withdrawWõog sʋʋgã.Draw the knife out.synfooge1
take out (of liquid)yaage1àvto fish / scoop sth. out of a liquid, take out something of a liquidYaag nemdã la f bas zẽedã.Take out the meat and leave the sauce there.
take over fromreege2 1é-èvreplace, succeed, substitute, to take over fromtɩ reeg yẽ me t'a paam n wa rɩ.
take placetõoge1 3ó-èvoccur, take placeYikãadmã ka tõog ye.The wedding did not take place.zĩndi1 3ìvbe held, take place, happenDa-yɩta, mees ka na n zĩnd ye.No mass will take place after tomorrow.
take sb. outyiisi1ìvto bridge/take sth./sb/ out, cause to come out, expel, send awayA sã n kẽ roogẽ wã bɩ f yiis-a yɩnga.When he enters the house, make him get outside.
take several things givenreese1 1é-èvtake several things given
take shelter in a cornerpõgemdeòvtake shelter in a cornerNoaagã baooda zĩig n na n põgemd a kamba.Then hen is looking for a place to shelter its chicks.
take some liquidkabgeá-èvtake some of a liquidKabg koomã n kõ-ma.Give me some of the water.
take something backreege1 2é-èvtake something back, confiscate
take something givenreege1 1é-èvtake something given, getkõ n le reeg yaa nug-tõonese.