recognize the culpabilitypaalge 2á-èvcondemn, sentence, acknowledge, recognize the culpabilityB konga bʋʋm tɩ b paalg-b bʋʋdẽ wã.They were condemned and they recognized their culpability.
recommendkeoogevwarn, charge to do, recommend, tellA Zã keooga yẽnda t'a ra gom bõn-kãng ne ned ye.John charged him to tell no one.sagle2àvrebuke, recommend, advice (give), warnB sagl-a lame la a pa reeg saglgã ye.They advised him but he didn't accept the counsel.saglgevrecommend, advise
recompensekeoèvpay for a work accomplished, pay back, recompense, rewardA tʋmame tɩ b keo-a.He worked and got paid.
reconcilezems neb ne taabaexpr.to reconcile, to make up, to bring together
reconciliationpaoosg tʋʋmdeexpr.the task of reconciliationzems-n-taare 1nreconciliation, harmony, agreement, understanding, consent, agreementA kɩtame tɩ ba-rãmbã paam zems-n-taar ne b kambã.He brought fathers and children together again.synzems-taaba 1
reconciliatory personzab-paasaà-á-ànreconciliatory person
recopyges n gʋlseé- ʋ́-èvrecopy, copy outsynrɩke2rɩke2vcopy, recopyTo saoog n dɩkde, to zʋg pa rɩkd ye.We imitate the dance of others, we do not imitate the bad characters of others. (Proverb: we should always learn from the good examples that the other offers in order to improve ourselves. However, we should not imitate the bad examples that the other offers, because we will only destroy ourselves at that time.)synges n gʋlse
recordrɩke13ɩ́-èvrecord, note, write downMasĩnã rɩkda yãmb goamã fãa.The tape-recorder recorded all your words.gʋlse 2ʋ́-èvrecord, register
recounttogse1òvto recount, tell, relate, narrate, announce, say, pronounce, recountA togsda yellã.He relates the problem.synwilg sẽn yɩlasolme11ó-èvto tell a story, tell a folk-tale, tell a riddle, recount, relate, tell a riddleM baaba solemdame tɩ m zĩ n kelgdẽ.My father tells me stories and I sit and listen to him.
rectifyroogeó-èvto erect, rectify, to put sth. back up, straighten up stand up straight, stand upA ra zõeeme n wa roog n yɛsẽ.He was bend down and straightened up again.antkɩllezaoondesynkɩlse